1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,227
♪

4
00:01:21,736 --> 00:01:24,084
[هيربي هانكوك]
لقد بدأت في إعداد هذا الألبوم،

5
00:01:24,118 --> 00:01:27,742
وجاءت الفكرة
من إدراكي

6
00:01:27,777 --> 00:01:32,885
أن العديد من الموسيقيين يتم وضعهم في ما نسميه حفرة الحمام.

7
00:01:32,920 --> 00:01:36,199
مهما كان السجل
وهو ما جعلهم مشهورين،

8
00:01:36,234 --> 00:01:40,030
لقد تم تشجيعهم باستمرار على القيام بنفس الشيء

9
00:01:40,065 --> 00:01:42,378
مرارا وتكرارا.

10
00:01:48,936 --> 00:01:52,595
أنا أبحث عن الناس
من مختلف الأنواع

11
00:01:52,629 --> 00:01:57,255
التي أشعر أنها قد تكون مهتمة باستكشاف المنطقة

12
00:01:57,289 --> 00:02:00,948
التي من الممكن أن تتطور
من التعاون معي

13
00:02:00,982 --> 00:02:05,401
وربما سيحدث شيء مختلف تمامًا.

14
00:02:20,588 --> 00:02:22,728
هل حصلت على فرصة
للاستماع إلى--

15
00:02:22,763 --> 00:02:25,006
بالطبع. نعم،
سمعت بعض الأشياء.

16
00:02:25,041 --> 00:02:27,526
هل هو مرتفع جدًا أم منخفض جدًا؟

17
00:02:27,561 --> 00:02:29,218
أعتقد أن هذا صحيح.

18
00:02:29,252 --> 00:02:31,875
هل يمكننا الذهاب إلى البيانو
ومجرد التحقق من ذلك؟

19
00:02:34,533 --> 00:02:36,777
السجل هو حقا
تعاون

20
00:02:36,811 --> 00:02:39,228
بيني وبين الكثير
من فنانين مختلفين.

21
00:02:39,262 --> 00:02:40,470
يمين.

22
00:02:40,505 --> 00:02:43,611
وروحها هي..

23
00:02:43,646 --> 00:02:46,890
هو أن كل فنان يجلب
ما يجلبونه إلى الطاولة،

24
00:02:46,925 --> 00:02:48,409
أحمل ما أحمله
إلى الطاولة،

25
00:02:48,444 --> 00:02:52,689
وبعد ذلك نرى ما يحدث
عندما نجتمع معا.

26
00:02:52,724 --> 00:02:55,589
لأنه، كما تعلمون،

27
00:02:55,623 --> 00:03:01,388
هناك أشياء معينة
التي أحملها إلى الطاولة
من تجربتي،

28
00:03:01,422 --> 00:03:04,114
كما تعلمون،
قادمة من موسيقى الجاز،

29
00:03:04,149 --> 00:03:06,634
ثم هناك أشياء
التي تحضرها إلى الطاولة:

30
00:03:06,669 --> 00:03:12,122
شبابك، اتصالاتك
لموسيقى العصر
التي ولدت فيها.

31
00:03:12,157 --> 00:03:15,229
- حسنا.
- وانطفأ
أن تكون لطيفًا حقًا.

32
00:03:15,264 --> 00:03:16,299
جيد.

33
00:03:17,438 --> 00:03:19,371
♪

34
00:03:28,000 --> 00:03:35,042
♪ لقد كنت في العديد من الأماكن
في حياتي وأوقاتي ♪

35
00:03:36,802 --> 00:03:39,633
♪ لقد غنيت الكثير من الأغاني

36
00:03:40,875 --> 00:03:43,740
♪ لقد كتبت بعض القافية السيئة

37
00:03:45,708 --> 00:03:49,884
♪ لقد مثلت حياتي
على مراحل ♪

38
00:03:49,919 --> 00:03:53,509
♪ مع 10000 شخص يشاهدون

39
00:03:55,096 --> 00:03:57,202
♪ نحن وحدنا الآن

40
00:03:57,237 --> 00:04:01,827
♪ وأنا أغني هذه الأغنية
لك ♪

41
00:04:03,657 --> 00:04:10,042
♪ أعرف صورتك عني
هو ما أتمنى أن أكون ♪

42
00:04:10,077 --> 00:04:13,080
هل يمكنني الحصول على المزيد من الصدى، من فضلك؟

43
00:04:13,114 --> 00:04:17,222
♪ لقد عاملتك بطريقة غير لطيفة

44
00:04:17,257 --> 00:04:20,190
♪ عزيزي، ألا تستطيع أن ترى

45
00:04:22,192 --> 00:04:26,162
♪ لا يوجد أحد
أكثر أهمية بالنسبة لي ♪

46
00:04:26,196 --> 00:04:30,925
♪ إذن يا عزيزتي، ألا يمكنك ذلك
من فضلك انظر من خلالي ♪

47
00:04:30,960 --> 00:04:33,963
لا أستطيع سماع نفسي. أحتاج إلى صدى أكثر مما لدينا.

48
00:04:35,102 --> 00:04:36,621
لو سمحت.

49
00:04:36,655 --> 00:04:38,243
♪ لا تفعل ذلك

50
00:04:39,624 --> 00:04:42,282
♪ أحبك في مكان ما

51
00:04:42,316 --> 00:04:48,011
♪ أين يوجد
لا مكان ولا زمان ♪

52
00:04:48,046 --> 00:04:52,499
♪ أحبك لحياتي

53
00:04:52,533 --> 00:04:56,917
♪ لأنك كذلك
صديق لي ♪

54
00:04:56,951 --> 00:05:00,127
♪ وعندما تنتهي حياتي

55
00:05:01,404 --> 00:05:05,097
♪ تذكر أننا كنا معًا

56
00:05:38,821 --> 00:05:39,856
ووو!

57
00:05:39,891 --> 00:05:42,618
- [ضحكة مكتومة]
- ساخن.

58
00:05:45,172 --> 00:05:47,623
أوه نعم.

59
00:05:47,657 --> 00:05:49,625
نعم لا كذبة.
[يضحك]

60
00:05:49,659 --> 00:05:51,558
عظيم يا رجل.

61
00:05:53,249 --> 00:05:55,355
هذا كل شيء. من الأفضل أن أعود
إلى لوحة الرسم.

62
00:05:55,389 --> 00:05:57,736
هل تريد ذلك
الاستماع إلى ذلك؟

63
00:05:57,771 --> 00:05:58,944
نعم، بالتأكيد، دعونا ندخل.

64
00:05:58,979 --> 00:06:00,946
اضطررت إلى خلع سترتي.
لقد شعرت بالحرارة الشديدة.

65
00:06:00,981 --> 00:06:02,638
نعم صحيح. أنا حار جدا.

66
00:06:10,128 --> 00:06:13,545
أشعر بذلك
العديد من أنظمتنا

67
00:06:13,580 --> 00:06:17,480
التي تعمل ل
تشجيع الإبداع

68
00:06:17,515 --> 00:06:18,895
يتم تحديهم،

69
00:06:18,930 --> 00:06:23,003
وهناك المزيد من التشجيع
للبقاء حيث أنت.

70
00:06:23,037 --> 00:06:25,281
لا تجعل موجة.

71
00:06:25,315 --> 00:06:28,491
أعتقد الكلمة
هذا النوع من الالتقاط

72
00:06:28,526 --> 00:06:31,183
روح
ما أؤمن به

73
00:06:31,218 --> 00:06:35,049
وما أنا عليه حقا
وما أتمنى تحقيقه

74
00:06:35,084 --> 00:06:37,224
هي كلمة "الاحتمالات".

75
00:06:41,021 --> 00:06:45,370
كأطفال، لدينا هذا الشعور بأن كل شيء ممكن

76
00:06:45,405 --> 00:06:48,269
ولدينا هذا النوع من
الانفتاح؛ نحن لسنا منهكين.

77
00:06:48,304 --> 00:06:50,996
كلما تقدمنا في العمر،
كلما أصبحنا منغلقين أكثر،

78
00:06:51,031 --> 00:06:54,897
كلما زاد خوفنا، كلما أصبحنا أكثر ثباتًا في طرقنا

79
00:06:54,931 --> 00:06:57,313
لأننا خائفون
من المجهول،

80
00:06:57,347 --> 00:07:01,248
بينما عندما كنت طفلاً،
كل شيء غير معروف.

81
00:07:01,282 --> 00:07:06,391
يا له من مكان جميل
للإقامة فيها، كما تعلمون،

82
00:07:06,426 --> 00:07:08,186
في كيانك الخاص،

83
00:07:08,220 --> 00:07:11,983
كما تعلمون، حيث لا تزال
لديك عجب الطفل.

84
00:07:14,330 --> 00:07:16,297
♪ [غناء]

85
00:07:16,332 --> 00:07:18,127
هذا رائع
منتصف اللحن.

86
00:07:18,161 --> 00:07:22,614
ولكن عندما يبدأ هيربي باللعب، عليك أن تتقبله.

87
00:08:07,348 --> 00:08:09,558
تلقيت مكالمة هاتفية:
"تريد التسجيل
مع هيربي هانكوك؟"

88
00:08:09,592 --> 00:08:12,733
"نعم بالتأكيد.
ماذا يمكنني أن أفعل لهيربي؟"

89
00:08:12,768 --> 00:08:14,321
الشيء الوحيد
أستطيع أن أتخيل ذلك،

90
00:08:14,355 --> 00:08:16,772
"حسنًا، لا بد أنه يريدني أن أفعل ذلك
ألعب بطريقتي الصغيرة."

91
00:08:16,806 --> 00:08:19,153
لذلك أنا حقا لم أفهم
هذا العصبي يأتي
لأن...

92
00:08:19,188 --> 00:08:22,432
كنت أعرف أنه لا بد من أن يطلب مني شيء قمت به بالفعل،

93
00:08:22,467 --> 00:08:25,608
وهو بالتأكيد ليس كذلك
لعب الجاز بسبب
سأذبحها فقط.

94
00:08:25,643 --> 00:08:28,473
لذلك أنا مجرد نوع من
أحاول القيام بأمري،
مهما كان ذلك،

95
00:08:28,508 --> 00:08:31,856
ونرى ما الذي سينتهي إليه ذلك.

96
00:08:31,890 --> 00:08:35,825
على ذلك الجزء من الجسر،
ماذا قلت،
هناك هذا الشيء البابوي؟

97
00:08:35,860 --> 00:08:37,413
نعم.

98
00:08:37,447 --> 00:08:39,898
أنا أتساءل إذا كان بإمكاننا،
على هذا الوتر D،

99
00:08:39,933 --> 00:08:43,523
إذا تمكنا من تحقيق ذلك
مثل وتر B المسطح
مع D في الأسفل.

100
00:08:43,557 --> 00:08:48,528
- حسنًا.- أنت تعرف ذلك أيضًا.

101
00:08:48,562 --> 00:08:51,772
ثم وتر G،
ضع حرف B في الأسفل.

102
00:08:51,807 --> 00:08:54,464
لم أكن أعرف ما أتوقعه. لم أقابل جون ماير من قبل.

103
00:08:54,499 --> 00:08:58,434
لقد قيل لي
أن جون كان لديه فكرة،

104
00:08:58,468 --> 00:09:00,470
ولم أكن أعرف
ما كانت تلك الفكرة.

105
00:09:00,505 --> 00:09:04,785
لقد كتبت هذا الأخدود
على الجيتار يسمى
"اليوم السابق."

106
00:09:04,820 --> 00:09:07,581
لذلك بدأت
لعب هذا الأخدود.

107
00:09:07,616 --> 00:09:09,514
♪ [نثر]

108
00:09:16,728 --> 00:09:19,455
لقد بدأنا للتو.
لقد حصل على الأخدود الذهاب.

109
00:09:19,489 --> 00:09:23,217
وبعد ذلك شيئًا فشيئًا
تشكلت الكثير من الشظايا.

110
00:09:30,466 --> 00:09:34,953
حتى يومنا هذا، لا أعرف
بالضبط ما كان لديه

111
00:09:34,988 --> 00:09:36,990
قبل أن نبدأ اللعب.

112
00:09:38,543 --> 00:09:41,891
ولكن بطريقة أو بأخرى، على الفور،
بدأت الأمور تحدث.

113
00:10:25,728 --> 00:10:26,833
مدهش.

114
00:10:26,867 --> 00:10:29,076
أنا أحب تلك البداية

115
00:10:29,111 --> 00:10:31,078
حيث لا نفعل
شيء الطبل.

116
00:10:31,113 --> 00:10:34,357
إنه أشبه بالصوت فقط،
وهذا جميل جدا.

117
00:10:34,392 --> 00:10:36,912
الآن، عندما فعلت ذلك،
قلت--

118
00:10:36,946 --> 00:10:38,223
♪

119
00:10:38,258 --> 00:10:41,813
[هيربي]
أنا أستمتع بهذه العملية
من الجهد التعاوني.

120
00:10:41,848 --> 00:10:45,679
التأثير على بعضهم البعض
ومشاركة الأفكار،

121
00:10:45,714 --> 00:10:48,544
انتقاء الطاقة
من أجواء بعضهم البعض.

122
00:10:48,578 --> 00:10:50,511
- اقلبها.
- أعطني ذلك مرة أخرى.

123
00:10:53,100 --> 00:10:56,103
♪ الفتيات من هذا القبيل
لا تنام وحدك ♪

124
00:10:56,138 --> 00:10:58,968
نعم. هذا جميل.

125
00:10:59,003 --> 00:11:01,074
حسنًا. احتفظ بذلك.
اكتب ذلك.

126
00:11:02,765 --> 00:11:04,940
♪ الفتيات من هذا القبيل
لا تنام وحدك ♪

127
00:11:04,974 --> 00:11:06,389
[يوحنا]
عندما تحين اللحظة المناسبة،

128
00:11:06,424 --> 00:11:09,738
لديك فقط
لقناة حقا

129
00:11:09,772 --> 00:11:10,877
ما هي هذه الأغنية كل شيء

130
00:11:10,911 --> 00:11:13,258
والبقاء هناك
لأطول فترة ممكنة

131
00:11:13,293 --> 00:11:15,260
في تلك الثغرة من التركيز

132
00:11:15,295 --> 00:11:17,366
واكتب فقط
بأسرع ما يمكن

133
00:11:17,400 --> 00:11:19,955
لأنه، كما تعلمون،
يمكنك الخروج من ذلك
وذهب.

134
00:11:19,989 --> 00:11:22,440
♪ بالضبط كيف تراه

135
00:11:22,474 --> 00:11:25,408
♪ هذا هو بالضبط كيف
لقد سقط كل شيء ♪

136
00:11:31,173 --> 00:11:38,042
♪ [غناء، غير واضح]

137
00:11:38,076 --> 00:11:39,699
يمكن أن يكون ذلك.
يمكن أن يكون ذلك.

138
00:11:39,733 --> 00:11:41,321
أو يمكن أن يكون...

139
00:11:44,013 --> 00:11:47,120
نعم، أتمنى أن أستطيع ذلك
ثني الملاحظات.

140
00:11:47,154 --> 00:11:50,779
[النثر]

141
00:11:55,991 --> 00:11:58,062
[هيربي]
البنية الوترية
البدء في البناء.

142
00:11:58,096 --> 00:12:00,443
البنية الإيقاعية،
أفكار إيقاعية,

143
00:12:00,478 --> 00:12:03,481
ثم كان كذلك
يشكلون لحنًا.

144
00:12:03,515 --> 00:12:07,278
ربما كان لديه بعض
أفكار لحن قبل,

145
00:12:07,312 --> 00:12:09,867
لكنه لم يكن لديه كلمات،

146
00:12:09,901 --> 00:12:12,110
لذلك بدأ للتو في الماكياج
بعض الكلمات كما ذهب على طول.

147
00:12:12,145 --> 00:12:14,423
وكان بعضهم جيد حقا.

148
00:12:14,457 --> 00:12:17,081
♪ لا تحرك شيئًا الآن

149
00:12:17,115 --> 00:12:20,394
♪ لا يمكنك الذهاب
لن أذهب أبداً ♪

150
00:12:22,051 --> 00:12:25,089
♪ ولكن الفتيات من هذا القبيل
لا تنام وحدك ♪

151
00:12:25,123 --> 00:12:27,608
[جون] صديق لي، بينو بالادينو، وهو عازف جهير رائع أيضًا.

152
00:12:27,643 --> 00:12:29,783
في أحد الأيام، تناولت أنا وبينو الغداء،
ويقول بينو

153
00:12:29,818 --> 00:12:33,062
"نعم يا رجل.
آخر شيء تحتاجه هو
فتاة لتخيطك."

154
00:12:33,097 --> 00:12:35,547
وذهبت،
"ماذا يعني ذلك؟"

155
00:12:35,582 --> 00:12:38,585
"أتعلم، سأخيطك،
مثل، كما تعلمون، هل أنت مخطئ."

156
00:12:38,619 --> 00:12:41,484
وذهبت،
"واو، هذا رائع.
قم بخياطتي."

157
00:12:43,038 --> 00:12:45,074
♪ مخيط
خارج عقلي ♪

158
00:12:45,109 --> 00:12:47,767
♪ شعور ممتد
متخلفة ♪

159
00:12:47,801 --> 00:12:50,355
♪ الكل محاصر
لا أستطيع فعل شيء ♪

160
00:12:50,390 --> 00:12:52,461
♪ لأنني مقفل

161
00:12:53,738 --> 00:12:55,775
♪ مخيط
أشعر بالحرق ♪

162
00:12:55,809 --> 00:12:59,157
♪ كل شيء ممتد
لقد تعلمت أخيرا ذلك ♪

163
00:12:59,192 --> 00:13:01,090
♪ المحاصرين
لا يمكنك فعل شيء ♪

164
00:13:01,125 --> 00:13:03,265
♪ لأنك مقفل

165
00:13:15,449 --> 00:13:16,934
♪ مخيط

166
00:13:18,038 --> 00:13:18,970
♪ موتر

167
00:13:20,938 --> 00:13:23,768
♪ حاصرني وأغلقني

168
00:13:23,803 --> 00:13:26,667
♪ غرزني
وطردني ♪

169
00:13:26,702 --> 00:13:29,360
♪ حاصرني وأغلقني
احبسني ♪

170
00:13:29,394 --> 00:13:32,604
♪ غرزني
أخرجني ♪

171
00:13:32,639 --> 00:13:34,986
♪ احبسني

172
00:14:36,323 --> 00:14:40,293
[تصفيق]

173
00:14:42,019 --> 00:14:43,710
شكرا لك.

174
00:14:46,644 --> 00:14:49,440
لا، لا. كلمات عظيمة.

175
00:14:49,474 --> 00:14:51,407
لقد خرج للحظة.
وقال انه سوف يعود الحق.

176
00:14:51,442 --> 00:14:54,134
لذلك عندما يعود،
دعونا نحصل عليه
ويجتمع الجميع.

177
00:14:54,169 --> 00:14:55,895
ها هو الآن.
لقد عاد. يتمسك.

178
00:14:55,929 --> 00:14:58,311
لذلك نحن جميعا نعرف من هو هنا.

179
00:14:58,345 --> 00:15:00,313
نعم، أنا هنا.

180
00:15:00,347 --> 00:15:02,177
- عظيم.
- أهلاً.

181
00:15:02,211 --> 00:15:04,938
- إذن هنا راؤول.
- مهلا، جريج.

182
00:15:04,973 --> 00:15:06,457
مهلا، راؤول. كيف حالك يا رجل؟

183
00:15:06,491 --> 00:15:08,700
- جيد. ممتاز.
- مهلا، راؤول؟

184
00:15:08,735 --> 00:15:10,840
- يا.
- يا.

185
00:15:10,875 --> 00:15:12,532
- يبدو جميلا حقا، يا رجل.
- أوه، شكرا لك.

186
00:15:12,566 --> 00:15:14,810
من حيث، مثل،
الصياغة،

187
00:15:14,844 --> 00:15:18,124
هل هناك مجال ل--

188
00:15:18,158 --> 00:15:21,782
حسنا، سأغني فقط.
هل هناك مجال لمثل
الذهاب أكثر قليلا؟

189
00:15:21,817 --> 00:15:24,164
انها بسيطة جدا.

190
00:15:24,199 --> 00:15:26,511
- المضي قدما ومحاولة الأشياء.
- ممتاز.

191
00:15:26,546 --> 00:15:29,687
نحن نفعل حقا
جلسة ساحلية.

192
00:15:29,721 --> 00:15:35,451
هيربي وجريج في لوس أنجلوس،
ونحن هنا في نيويورك.

193
00:15:35,486 --> 00:15:38,213
ونحن نعمل معا
ثنائي الساحل في الوقت الحقيقي.

194
00:15:38,247 --> 00:15:40,042
إنه لأمر مدهش جدا.

195
00:15:40,077 --> 00:15:42,872
♪ [نثر]

196
00:15:47,532 --> 00:15:51,122
- هناك يذهب منفردا.
- نعم صحيح.

197
00:15:57,818 --> 00:16:00,649
♪ [يقلد البوق]

198
00:16:23,568 --> 00:16:27,020
- قف!
- اللعق باللسان وكل شيء.

199
00:16:36,823 --> 00:16:38,687
- الشيء الجيد مايلز ليس هنا.
- نعم.

200
00:16:38,721 --> 00:16:40,447
سيكون لديه شيء
ليقول عن ذلك.

201
00:16:40,482 --> 00:16:42,898
♪ نعم

202
00:16:42,932 --> 00:16:45,694
♪ نعم

203
00:16:45,728 --> 00:16:48,421
حسنًا، كما تعلم يا هيربي
ليس من الضروري أن منفردا.

204
00:16:48,455 --> 00:16:49,801
[الجميع يضحك]

205
00:16:49,836 --> 00:16:53,943
لقد ركلت للتو حقًا
هيربي يخرج من بلده منفردا.

206
00:16:53,978 --> 00:16:56,808
أتمنى أن تشعر بالرضا
حول ذلك.

207
00:16:56,843 --> 00:16:59,363
أعني، كما تعلمون، ننسى
اسمه مسجل.

208
00:16:59,397 --> 00:17:02,193
لم يفعل ذلك حقًا
يجب أن منفردا.

209
00:17:02,228 --> 00:17:04,713
هذا فقط في حالة
لم يأت أي شيء آخر.

210
00:17:04,747 --> 00:17:07,647
لا تقلق بشأن هذا
أحصل على كل الفضل في ذلك.
لا بأس.

211
00:17:17,450 --> 00:17:23,076
♪ لا يوجد يوم رأس السنة الجديدة

212
00:17:24,457 --> 00:17:29,703
♪ للاحتفال

213
00:17:30,877 --> 00:17:37,642
♪ غير مغطى بالشوكولاتة
قلوب الحلوى ♪

214
00:17:37,677 --> 00:17:42,268
♪ للتخلي

215
00:17:43,476 --> 00:17:50,310
♪ لا أول الربيع

216
00:17:50,345 --> 00:17:55,695
♪ لا توجد أغنية للغناء

217
00:17:55,729 --> 00:18:02,011
♪ في الواقع، هذا مجرد شيء آخر

218
00:18:02,046 --> 00:18:07,638
♪ يوم عادي

219
00:18:09,812 --> 00:18:13,575
♪ أوه

220
00:18:13,609 --> 00:18:18,062
♪ لا يوجد مطر في أبريل

221
00:18:19,201 --> 00:18:21,341
♪ لا...

222
00:18:21,686 --> 00:18:23,516
- آسف.
- [تتوقف الموسيقى]

223
00:18:23,550 --> 00:18:25,828
لا تأسف، حسنا؟

224
00:18:25,863 --> 00:18:28,279
البنغو على الآية الأولى.

225
00:18:28,314 --> 00:18:30,385
- نعم، نعم، نعم.
- البنغو على الآية الأولى.

226
00:18:30,419 --> 00:18:32,559
اسمحوا لي أن أحصل على هذا المدخل أيضا.

227
00:18:34,527 --> 00:18:36,253
فقط من أجل "لا مطر في أبريل".

228
00:18:36,287 --> 00:18:39,083
- العبارة الأولى كانت رائعة.
- كان ذلك حلوًا.

229
00:18:40,498 --> 00:18:41,775
لقد نسي كلمات الأغاني.

230
00:18:41,810 --> 00:18:45,227
لقد شطبت للتو
على القصيدة الغنائية هناك.

231
00:18:45,262 --> 00:18:47,954
هل لديه هذه الكتب بطريقة برايل؟

232
00:18:50,612 --> 00:18:52,131
ربما يفعل، نعم.

233
00:18:52,959 --> 00:18:59,103
♪ لا يوجد يوم رأس السنة الجديدة

234
00:18:59,172 --> 00:19:00,311
أنا أحب ذلك.

235
00:19:00,346 --> 00:19:05,730
♪ للاحتفال

236
00:19:06,283 --> 00:19:11,219
[راؤول]
هذا هو إعادة صياغة بشكل لا يصدق
نسخة من هذه الأغنية.

237
00:19:11,253 --> 00:19:13,669
كنت سعيدا جدا
عندما سمعت المسار

238
00:19:13,704 --> 00:19:17,604
لأنه شيء مختلف
حتى لا يبدو الأمر كذلك

239
00:19:17,639 --> 00:19:20,469
مسار ستيفي وندر العظيم
أنه كان.

240
00:19:20,504 --> 00:19:22,230
يبدو وكأنه شيء ما
مختلفة تماما.

241
00:19:22,264 --> 00:19:28,270
♪ لقد اتصلت فقط لأقول

242
00:19:28,305 --> 00:19:36,520
♪ أحبك

243
00:19:37,072 --> 00:19:39,661
[راؤول]
هيربي قوة كبرى

244
00:19:39,695 --> 00:19:43,941
من حيث إلهامي
كموسيقي وفنان.

245
00:19:43,975 --> 00:19:48,290
فقط القوس المذهل
من المهنة،

246
00:19:48,325 --> 00:19:50,810
إنها ملهمة،
كما تعلمون، بالنسبة لي

247
00:19:50,844 --> 00:19:55,124
وأنا متأكد من ذلك بالنسبة لنا جميعا
من منا يفعل هذا

248
00:19:55,159 --> 00:19:58,887
أن شخصًا ما لم يرتاح
على أمجاد لا تصدق

249
00:19:58,921 --> 00:20:00,958
أنه كان فقط من أجل
يجري مع مايلز.

250
00:20:00,992 --> 00:20:03,132
على البيانو هيربي هانكوك.

251
00:20:03,167 --> 00:20:05,618
[هيربي] انضممت إلى فرقته عندما كان عمري 23 عامًا،

252
00:20:05,652 --> 00:20:08,068
وغادرت عندما كان عمري 28 عامًا.

253
00:20:08,103 --> 00:20:12,625
غالبية العشرينات من عمري
تم قضاء اللعب مع
فرقة مايل ديفيس.

254
00:20:12,659 --> 00:20:15,386
وهنا يأتي،
مايلز ديفيس.

255
00:20:17,112 --> 00:20:19,252
كانت هناك أشياء معينة
الذي قاله

256
00:20:19,287 --> 00:20:21,530
وأشياء معينة
الذي وقف من أجله

257
00:20:21,565 --> 00:20:27,156
التي كان لها تأثير عميق
على موسيقاي وعلى حياتي.

258
00:20:30,850 --> 00:20:33,818
♪

259
00:20:57,325 --> 00:21:00,293
كانت هناك أشياء كثيرة
لقد تعلمت من مايلز

260
00:21:00,328 --> 00:21:02,468
حول الوقوف من أجل
ما تؤمن به.

261
00:21:16,723 --> 00:21:19,623
وتعلمت الكثير عنه
الاستماع من مايلز.

262
00:21:34,534 --> 00:21:39,712
حول تحول أيا كان
يحدث موسيقيا

263
00:21:39,746 --> 00:21:42,784
إلى شيء ذي قيمة.

264
00:21:42,818 --> 00:21:44,544
وهذا ما تحاول القيام به،

265
00:21:44,579 --> 00:21:50,274
بدلاً من إصدار الأحكام على ما يلعبه شخص آخر.

266
00:21:50,309 --> 00:21:52,966
ترك الحكم
خارج الصورة

267
00:21:53,001 --> 00:21:56,798
وخذ فقط ما هو موجود و
جعل شيئا يحدث معها.

268
00:22:31,522 --> 00:22:35,250
أخبرنا أنه دفع لنا
للتدرب على المسرح

269
00:22:35,284 --> 00:22:38,080
أمام الناس،
ليس في غرفنا.

270
00:22:38,115 --> 00:22:40,704
يمكننا التدرب في غرفنا، لكن لا تقلل من ذلك

271
00:22:40,738 --> 00:22:44,708
وعزفها أمام الناس لأن هذه ليست موسيقى الجاز.

272
00:22:44,742 --> 00:22:48,539
موسيقى الجاز في الوقت الراهن.
أنت تلعب اللحظة.

273
00:22:48,574 --> 00:22:51,646
وقد، كما تعلمون--
كل لحظة جديدة.

274
00:23:05,660 --> 00:23:08,317
هذا ليس بالأمر السهل. فهو يتطلب الكثير من الشجاعة.

275
00:23:08,352 --> 00:23:10,906
الأمر يتطلب الكثير من الثقة،

276
00:23:10,941 --> 00:23:15,048
ويستغرق
نوع من العري

277
00:23:15,083 --> 00:23:17,085
لتكون قادرة على تحقيق ذلك.

278
00:23:18,535 --> 00:23:20,502
على الأقل لتكون قادرة
ليقترب منها حتى.

279
00:23:33,964 --> 00:23:36,829
لكن مايلز قدم منصة

280
00:23:36,863 --> 00:23:40,280
لجميع الأعضاء
من فرقته الشابة آنذاك

281
00:23:40,315 --> 00:23:42,628
لاختبار تلك الساحة،

282
00:23:42,662 --> 00:23:46,286
للوصول إلى أبعد من ذلك
منطقة الراحة.

283
00:23:46,321 --> 00:23:48,357
كما تعلمون، والذهاب إلى المناطق

284
00:23:48,392 --> 00:23:54,191
حيث لا نعرف
فكريا أو موسيقيا

285
00:23:54,225 --> 00:23:56,227
ما هي النتيجة.

286
00:23:56,262 --> 00:23:58,747
نوع من الذهاب إلى تلك الغرفة المظلمة
وإنشاء شيء ما.

287
00:24:12,761 --> 00:24:15,074
[تصفيق]

288
00:24:20,562 --> 00:24:21,736
يو هوو.

289
00:24:24,566 --> 00:24:25,671
مرحبًا؟

290
00:24:25,705 --> 00:24:29,882
- [نباح كلب]
- اللعنة!

291
00:24:29,916 --> 00:24:31,884
معرفة ما إذا كان هناك طريقة أخرى للدخول.

292
00:24:31,918 --> 00:24:33,851
حسنا، هناك كلب واحد كبير. هاين.

293
00:24:33,886 --> 00:24:36,371
حسنا، هناك كلب واحد كبير. يا!

294
00:24:36,405 --> 00:24:39,305
- كيف حالك يا رجل؟
- سعيد بلقائك.

295
00:24:39,339 --> 00:24:40,927
عظيم، عظيم.

296
00:24:40,962 --> 00:24:43,792
شكرا لدعوتي لهذا.

297
00:24:48,383 --> 00:24:53,146
[هيربي]
أخبرني تري بذلك
الإلهام له

298
00:24:53,181 --> 00:24:57,426
لفترة طويلة،
لسنوات عديدة، عديدة،
منذ أن كان طفلاً،

299
00:24:57,461 --> 00:25:02,397
كان الرقم القياسي لجاك جونسون
مايلز ديفيس.

300
00:25:02,431 --> 00:25:04,951
لقد كنت على هذا السجل.

301
00:25:04,986 --> 00:25:08,507
قال ذلك له
كان مصدر إلهام ل...

302
00:25:08,541 --> 00:25:11,613
لمشهد فرقة المربى بأكمله.

303
00:25:22,175 --> 00:25:24,074
[هيربي]
هل تعرف شيئا؟

304
00:25:25,316 --> 00:25:27,215
يبدو مثل كل شيء
يعتمد على نفس...

305
00:25:27,249 --> 00:25:29,804
- نعم.
- وهو شعور فظيع.

306
00:25:29,838 --> 00:25:32,427
لكنها كانت واحدة من تلك الأوقات،
وأعتقد أن مايلز لاحظ ذلك.

307
00:25:32,461 --> 00:25:34,533
لذلك انحنى إلي
وقال،

308
00:25:34,567 --> 00:25:37,950
"لا تلعب
تلاحظ الزبدة."

309
00:25:37,984 --> 00:25:41,643
فقلت: "حسنًا".
لم يكن لدي أي فكرة عما
كان يتحدث عنه.

310
00:25:41,678 --> 00:25:43,265
♪

311
00:25:43,300 --> 00:25:46,268
لذلك كنت أفكر،
"ماذا يعني ذلك،
ملاحظات الزبدة؟"

312
00:25:46,303 --> 00:25:48,477
اعتقدت
ملاحظات الدهون، ملاحظات الدهون.

313
00:25:48,512 --> 00:25:51,066
بشكل متناغم،
بدأت أفكر،
"حسنا، ما هو واضح؟"

314
00:25:51,101 --> 00:25:52,792
الثالث والسابع.

315
00:25:52,827 --> 00:25:55,312
يخبرك إذا
انها كبرى أو قاصر

316
00:25:55,346 --> 00:25:57,832
أو تناقص أو
رئيسي أو-- كما تعلمون.

317
00:25:57,866 --> 00:26:01,249
فقلت: "حسنًا، دعني أحاول
ترك الثلثين و
السابع كتمرين."

318
00:26:05,702 --> 00:26:11,570
كنت أعلم أن مايلز لم يهتم
كم بدت جيدة.

319
00:26:11,604 --> 00:26:13,641
كما تعلمون،
لم يكن عن ذلك.

320
00:26:13,675 --> 00:26:15,884
لقد كان يهتم فقط بوجودك
العمل على شيء ما.

321
00:26:22,166 --> 00:26:23,789
مايلز جعلنا
تشعر بالراحة.

322
00:26:23,823 --> 00:26:28,621
لن يخبرنا أبدًا
ماذا تلعب. أبدا، أبدا.

323
00:26:28,656 --> 00:26:31,141
سيعطينا
شيء لمعرفة

324
00:26:31,175 --> 00:26:34,213
حتى نتمكن من معرفة ذلك
الحل بأنفسنا.

325
00:26:34,247 --> 00:26:36,905
وهو--
هكذا يعلم المعلم.

326
00:26:36,940 --> 00:26:42,739
سيد لا يخبرك
ماذا تفعل لأن سيد
يريد منك أن تكشف عن نفسك.

327
00:26:52,887 --> 00:26:55,061
[هيربي]
هذا هو التعاون الحقيقي
الذي نقوم به هنا.

328
00:26:55,096 --> 00:26:58,030
لا شيء من هذه الترتيبات
انتهت للتو

329
00:26:58,064 --> 00:27:01,792
الليلة السابقة أو الثانية
أو قبل ثلاث ليالٍ،

330
00:27:01,827 --> 00:27:03,000
تم إنجازه بالكامل،

331
00:27:03,035 --> 00:27:05,796
أنا منقط
ويتم تجاوز T

332
00:27:05,831 --> 00:27:07,591
وكل شيء
تم التخطيط لكل شيء

333
00:27:07,626 --> 00:27:09,317
ويحصل الجميع
قال ما يجب القيام به.

334
00:27:09,351 --> 00:27:11,768
لا شيء من هذا السجل حتى الآن
لقد كان مثل هذا.

335
00:27:11,802 --> 00:27:15,185
لقد كان كل شيء حقا
تقرر في الجلسة.

336
00:27:27,922 --> 00:27:31,166
[تري]
ما سأفعله بشكل طبيعي

337
00:27:31,201 --> 00:27:35,136
هو أنني سأبدأ في التأليف
الاشياء أكثر قليلا.

338
00:27:35,170 --> 00:27:37,034
لذلك لدينا هذه
أقسام فرقة المربى,

339
00:27:37,069 --> 00:27:38,795
لكنك تأخذ
بعض تلك الأشياء،

340
00:27:38,829 --> 00:27:41,211
وسيكون ذلك
ميلي الطبيعي،

341
00:27:41,245 --> 00:27:42,937
إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أضيف.

342
00:27:42,971 --> 00:27:47,355
ثم أبدأ بالتفكير
لمحاولة تحقيق ذلك
أكثر تنظيماً قليلاً،

343
00:27:47,389 --> 00:27:49,357
في حين أن الباحثين عن الكفاءات
أو حتى شيء مايلز،

344
00:27:49,391 --> 00:27:52,878
وقد فعل مايلز ذلك، على سبيل المثال، بكتابة المواضيع.

345
00:27:52,912 --> 00:27:54,500
وهي مجرد خردة.
أستطيع أن أفعل ذلك.

346
00:27:54,534 --> 00:27:56,571
- تمام.
- وهذا ليس سبب وجودي هنا.

347
00:27:56,605 --> 00:27:59,401
- حسنًا، عظيم.
- أنت تعرف ما أعنيه؟

348
00:27:59,436 --> 00:28:01,610
أنا هنا بسبب الأشياء
أنني لا أعرف ماذا أفعل.

349
00:28:01,645 --> 00:28:06,408
كنت أحاول الحصول على المزيد
عما كان يفعله

350
00:28:06,443 --> 00:28:11,586
في الإقليم ذلك
لقد كان يستكشف مؤخرًا.

351
00:28:11,620 --> 00:28:16,211
كنت أحاول...

352
00:28:16,246 --> 00:28:18,593
سحب ذلك منه.

353
00:28:18,627 --> 00:28:21,872
لكنه لم يكن يذهب في هذا الاتجاه.

354
00:28:21,907 --> 00:28:23,287
إذا أردت أن أفعل
الباحثين عن الكفاءات,

355
00:28:23,322 --> 00:28:29,155
يمكنني الاتصال ببول جاكسون
واحصل على الباحثين عن الكفاءات.

356
00:28:29,190 --> 00:28:31,192
لنفترض أنك أخذت--
وأخبرني إذا كان هذا--

357
00:28:31,226 --> 00:28:33,781
- أنا أتحدث فقط.
- لا، تفضل.

358
00:28:33,815 --> 00:28:35,679
- لنفترض أنك أخذت--
- لا، انظر، انظر.

359
00:28:35,714 --> 00:28:38,475
- أنا منفتح على كل الأفكار. - لنفترض أنني أخذت هذه الفكرة هنا.

360
00:28:41,133 --> 00:28:43,860
- ♪ [همهمة]
- مم هم.

361
00:28:48,761 --> 00:28:51,591
نعم. نعم. لديها بالفعل
تلك النكهة واللهجة.

362
00:28:51,626 --> 00:28:53,559
لطيف جدًا.
لذلك دعنا نقول أنك--

363
00:28:53,593 --> 00:28:55,872
♪ [يواصل الارتجال]

364
00:28:55,906 --> 00:28:58,667
ثم هناك
ذلك الشيء الذي...

365
00:28:58,702 --> 00:29:00,808
حتى لو كانوا كذلك
مجرد إشارات.

366
00:29:00,842 --> 00:29:02,568
♪ [دندنة]

367
00:29:02,602 --> 00:29:04,087
صحيح. صحيح، صحيح.

368
00:29:04,121 --> 00:29:05,882
يمكننا أن نفعل ذلك، مثل،
48 مرة ثم--

369
00:29:05,916 --> 00:29:07,159
[تقليد الطبول]

370
00:29:07,193 --> 00:29:09,575
نعم. أنا في الأسفل.

371
00:29:09,609 --> 00:29:12,129
إذا كنت تريد حقًا أن تصاب بالجنون، فماذا يمكنك أن تفعل--

372
00:29:12,164 --> 00:29:15,374
[هيربي]
استمر الجميع في الحصول على
المزيد والمزيد من الأفكار حول--

373
00:29:15,408 --> 00:29:18,618
"أوه، لماذا لا نحاول هذا
ووضع هذا المسار على؟
جرب هذا المسار.

374
00:29:18,653 --> 00:29:20,724
ماذا لو كنا
ضع هذا في الأعلى؟"

375
00:29:20,759 --> 00:29:23,382
قريبا جدا،
لقد دفنا المسار.

376
00:29:23,416 --> 00:29:26,903
لا يمكنك حتى أن تسمع
ما كان لدينا في الأصل.

377
00:29:28,421 --> 00:29:29,975
هذا ليس على الإطلاق--

378
00:29:30,009 --> 00:29:32,874
هذا إلى حد كبير ما
كلهم يرقصون على
هناك.

379
00:29:32,909 --> 00:29:35,152
هذا ما نحن عليه
أخذ حوالي، أليس كذلك؟

380
00:29:35,187 --> 00:29:36,257
[كل الارتجال]

381
00:30:19,956 --> 00:30:22,821
[تري]
عندما تنظر إلى العالم،

382
00:30:22,855 --> 00:30:24,892
هناك الكثير من الأشياء
أنت متحمس،

383
00:30:24,926 --> 00:30:26,479
إنها معدية حقًا

384
00:30:26,514 --> 00:30:30,069
ويجعلني أعتقد ذلك...
كل شيء ممكن.

385
00:30:30,104 --> 00:30:33,245
لأنني أعتقد ذلك
هناك أشخاص أعرفهم
that-- يتوقفون فقط.

386
00:30:33,279 --> 00:30:37,836
وسرعان ما يتمسكون بها
شيء حيث يقول الناس،

387
00:30:37,870 --> 00:30:39,838
"مهلا، هذا جيد حقا"

388
00:30:39,872 --> 00:30:42,979
ثم يريدون البقاء هناك
لأن هناك أمان،
هناك قبول.

389
00:30:43,013 --> 00:30:46,465
مهما كان هناك، كما تعلمون،
ويشعرون بالراحة.

390
00:30:46,499 --> 00:30:49,295
ولا يريدون التحرك
خارج منطقة الراحة تلك.

391
00:30:49,330 --> 00:30:52,229
ولكن الاشياء الورك
خارج منطقة الراحة.

392
00:32:38,542 --> 00:32:44,272
[هيربي]
هناك عملية اكتشاف لمن أنت كفرد.

393
00:32:44,307 --> 00:32:47,551
في نهاية اليوم،

394
00:32:47,586 --> 00:32:51,279
لا أحد يستطيع أن يأخذ منك..

395
00:32:51,314 --> 00:32:55,697
ما تم إنشاؤه
من خلال كيانك الخاص.

396
00:33:00,909 --> 00:33:04,983
نعم، هذه واحدة من تلك الأغاني التي لها طرق عديدة
يمكن أن تذهب.

397
00:33:08,745 --> 00:33:14,130
إنها في الواقع C-حادة
ناقص سبعة، شقة 5
هذا هو ما هو عليه،

398
00:33:14,164 --> 00:33:15,372
مع F-شارب
في الأسفل.

399
00:33:15,407 --> 00:33:17,996
- أوه، هذا ما هو عليه.
- إذا كان ذلك يساعد.

400
00:33:19,169 --> 00:33:22,517
♪ أنت تعلم أنني أحبك

401
00:33:22,552 --> 00:33:26,073
♪ أنت تعرف ذلك
أحبك ♪

402
00:33:26,107 --> 00:33:30,318
♪ أنت تعلم أنني أحبك

403
00:33:30,353 --> 00:33:32,734
أحاول معرفة ذلك
وينبغي أن أفعل ذلك falsetto هناك
أو فقط--

404
00:33:32,769 --> 00:33:33,873
الصوت كاملا على ما أعتقد.

405
00:33:33,908 --> 00:33:36,083
♪ أنت تعلم أنني أحبك

406
00:33:36,117 --> 00:33:37,360
نعم. المزيد من الشعور.

407
00:33:37,394 --> 00:33:40,639
♪ وهناك حب في الخاص بك

408
00:33:41,743 --> 00:33:44,229
حسنا.

409
00:33:44,263 --> 00:33:46,990
لقد أخرجت الجزء الخاص بي.
[يضحك]

410
00:34:05,940 --> 00:34:09,150
♪ لذا اصمت الآن

411
00:34:09,185 --> 00:34:13,396
♪ لا تشرح

412
00:34:13,430 --> 00:34:18,711
♪ ليس هناك ما يمكن كسبه

413
00:34:21,887 --> 00:34:25,753
♪ حسنًا، أنا سعيد

414
00:34:25,787 --> 00:34:28,825
♪ لقد عدت

415
00:34:28,859 --> 00:34:31,828
♪ ولكن لا تشرح

416
00:34:34,831 --> 00:34:37,351
اقترحوا الأغنية
"لا تشرح."

417
00:34:38,731 --> 00:34:41,044
فقلت،
"حسنا، هذا رائع.

418
00:34:41,079 --> 00:34:44,427
هذه نغمة بيلي هوليداي.
هل يمكنهم تسليم ذلك؟"

419
00:34:44,461 --> 00:34:47,292
وهذان صغيران جدًا
فنانين من ايرلندا.

420
00:34:54,471 --> 00:34:57,992
♪ هادئ يا عزيزي

421
00:34:58,026 --> 00:35:03,101
♪ لا تشرح

422
00:35:03,135 --> 00:35:09,659
♪ أنت تعلم أنه لا يوجد
لا شيء لأكسبه ♪

423
00:35:11,799 --> 00:35:20,739
♪ تخطي أحمر الشفاه هذا

424
00:35:20,773 --> 00:35:22,741
♪ لا تشرح

425
00:35:22,775 --> 00:35:25,640
ومن ثم يمضي...
[أزيز]

426
00:35:25,675 --> 00:35:26,986
وعندما يعود،

427
00:35:27,021 --> 00:35:29,472
هل من الأفضل أن تدخل
مباشرة في...

428
00:35:29,506 --> 00:35:32,509
♪ أنت تعلم أنني أحبك

429
00:35:32,544 --> 00:35:37,065
♪ وما الحب يدوم

430
00:35:37,100 --> 00:35:42,278
♪ كل أفكاري هي منك

431
00:35:42,312 --> 00:35:47,075
♪ أنا لك تمامًا

432
00:35:47,110 --> 00:35:51,839
♪ لا أريد أن أسمع
ثرثرة الناس ♪

433
00:35:51,873 --> 00:35:56,706
♪ لأنني أعلم أنك تغش

434
00:35:56,740 --> 00:36:01,331
♪ صح أم خطأ
لا يهم ♪

435
00:36:01,366 --> 00:36:06,025
♪ عندما أكون معك، عزيزتي

436
00:36:06,060 --> 00:36:08,407
عندما أسمع
مغنيو البلوز يغنون,

437
00:36:08,442 --> 00:36:12,170
أعني، هذا حساس،
الاشياء القلبية.

438
00:36:12,204 --> 00:36:13,930
داميان وليزا
يبدو مثل هذا.

439
00:36:13,964 --> 00:36:16,104
فقط تمزق قلبك.

440
00:36:16,139 --> 00:36:19,901
♪ الصمت الآن

441
00:36:19,936 --> 00:36:23,767
♪ لا تشرح

442
00:36:26,425 --> 00:36:32,466
♪ كما تعلم، أنت فرحتي
وأنت وجعي ♪

443
00:36:35,193 --> 00:36:39,404
هناك الكثير من موسيقى الجاز
في الملاحظات والعبارات
التي تختارها.

444
00:36:39,438 --> 00:36:42,821
كانت تغني التاسع والحادي عشر من الأوتار.

445
00:36:42,855 --> 00:36:47,722
أعني بعض الأشياء
يبدو مثل الخيارات التي
كان مايلز قد فعل ذلك.

446
00:36:49,586 --> 00:37:00,114
♪ لا تشرح

447
00:37:08,260 --> 00:37:11,229
أنا أحب ذلك.
[مواءمة]

448
00:37:11,263 --> 00:37:12,506
[ضحكة مكتومة]

449
00:37:12,540 --> 00:37:14,508
نعم.
[أزيز]

450
00:37:14,542 --> 00:37:15,923
- مهما كان ذلك.
- هاه؟ ماذا؟

451
00:37:15,957 --> 00:37:18,097
مهما كان ذلك الشيء.

452
00:37:18,132 --> 00:37:19,858
- أوه، ماذا فعلت للتو؟
- نعم.

453
00:37:19,892 --> 00:37:22,688
- أنا لا أتذكر.
- [يضحك الجميع]

454
00:37:35,701 --> 00:37:37,703
هل نحن هناك بعد؟
نحن نصل إلى هناك.

455
00:37:39,740 --> 00:37:41,259
إنها حفلة يا رجل!

456
00:37:50,785 --> 00:37:52,442
♪ دعونا نجتمع معا

457
00:37:53,961 --> 00:37:55,721
♪ دعونا نجتمع معا

458
00:37:57,344 --> 00:37:59,415
♪ دعونا نجتمع معا

459
00:37:59,449 --> 00:38:02,763
[كارلوس]
أن أكون هنا الآن مع
هيربي مميز جدًا.

460
00:38:02,797 --> 00:38:06,042
إنه كله--
هذا ما أحلم به
كل حياتي أن أكون حولها.

461
00:38:06,076 --> 00:38:08,596
والأمر لا يتعلق باللون.
أشعر بنفس الطريقة
عن بوب ديلان.

462
00:38:16,984 --> 00:38:19,711
[هيربي]
الموسيقى لا فقط
تنمو من الهواء الرقيق.

463
00:38:19,745 --> 00:38:22,783
إنها تأتي من حياة
الناس الذين يلعبون بها.

464
00:38:22,817 --> 00:38:26,545
الروح الإنسانية للفنان، وليس فقط من الملاحظات
والتناغم

465
00:38:26,580 --> 00:38:28,858
ومن موسيقاهم.

466
00:38:42,216 --> 00:38:43,355
نعم. عظيم.

467
00:38:43,390 --> 00:38:45,461
نعم، أنا مستعد.
أنا في انتظارك.

468
00:39:18,770 --> 00:39:21,945
♪ [لغة أجنبية]

469
00:39:36,063 --> 00:39:37,616
الآن التالي. بوم.

470
00:39:43,726 --> 00:39:45,486
نعم. نعم. نعم.

471
00:39:52,251 --> 00:39:54,253
حبيبي يا حبي.

472
00:39:54,288 --> 00:39:57,084
- اه يا حبيبي.
- حبي يا حبيبي .

473
00:39:57,118 --> 00:40:00,087
حبي يا حبيبي.
أوه، أرى. نعم، نعم، نعم.

474
00:40:00,121 --> 00:40:01,295
أي لغة أفريقية هذه؟

475
00:40:01,329 --> 00:40:02,917
صافي، صفي...

476
00:40:02,952 --> 00:40:07,335
هذا هو... بامبارا.

477
00:40:07,370 --> 00:40:09,303
- بامبارا.
- من مالي.

478
00:40:09,337 --> 00:40:12,962
اه من مالي أوه.
بامبارا، حسنًا.

479
00:40:12,996 --> 00:40:14,377
كم عدد اللغات
هل تتكلم؟

480
00:40:14,412 --> 00:40:16,206
- ثمانية.
- يا للعجب!

481
00:40:16,241 --> 00:40:18,001
سأكتب في "مينا".

482
00:40:18,036 --> 00:40:21,833
♪ [غناء]

483
00:40:21,867 --> 00:40:23,455
- ماذا تقول؟
- لا.

484
00:40:23,490 --> 00:40:28,011
قل: "تعالوا. دعونا نصل جميعًا
معًا ونكون أقوى."

485
00:40:28,046 --> 00:40:30,531
تمام. تمام.

486
00:40:30,566 --> 00:40:31,808
ممتاز.

487
00:40:31,843 --> 00:40:34,293
♪ [بامبارا]

488
00:41:12,297 --> 00:41:14,299
[هيربي]
أحد الأشياء التي أريدها
للقيام بهذا السجل

489
00:41:14,333 --> 00:41:17,854
هو أن تنمو الموسيقى
من واقع الحياة .

490
00:41:17,889 --> 00:41:22,031
لقد أخذنا بعض الوقت لنوع
للتعرف على بعضنا البعض
شخصيا.

491
00:41:22,065 --> 00:41:25,137
الحديث عن أنواع أخرى من
الأشياء. سياسة...

492
00:41:25,172 --> 00:41:29,038
أعتقد أن الفكر الحر في
هذا البلد في حيرة.

493
00:41:29,072 --> 00:41:30,591
حسنا، ليس هناك تفكير.

494
00:41:30,626 --> 00:41:34,215
- أنت المسمى غير وطني
للتساؤل.
- بالضبط.

495
00:41:34,250 --> 00:41:39,876
إذا كنت تعمل على
لمس الأجزاء
من حياة الشخص

496
00:41:39,911 --> 00:41:41,775
التي يجب القيام بها
بأناقة--

497
00:41:41,809 --> 00:41:44,743
- الجمال والأناقة والتميز والنعمة والكرامة.
- بالضبط.

498
00:41:44,778 --> 00:41:50,059
وهو عكس هؤلاء
الذين يحاولون اللمس

499
00:41:50,093 --> 00:41:55,582
الجزء من كيان الشخص
هذا يتعلق بالسلطة
من أجل السلطة.

500
00:41:55,616 --> 00:41:58,032
هذا هو الشيء.
لا داعي للقلق
عن ما يفعله أي شخص آخر.

501
00:41:58,067 --> 00:42:01,691
كل ما عليك فعله هو ذلك
كل يوم هو ساحة معركة.

502
00:42:01,726 --> 00:42:04,936
ولكن إذا قاتلت مع الغضب،
أنت المشكلة.

503
00:42:04,970 --> 00:42:07,455
إذا كنت تقاتل من أجل الفرح،
أنت الحل.

504
00:42:42,629 --> 00:42:45,632
جنون
الإبادة الجماعية في رواندا

505
00:42:45,666 --> 00:42:49,187
يظهر لك مدى السخرية
نحن البشر نحاول أن نكون

506
00:42:49,221 --> 00:42:52,362
وكيف يعني أننا يمكن أن نكون بها
نحاول أن نسمي أنفسنا آلهة

507
00:42:52,397 --> 00:42:55,193
لأنه بجانب كل سفارة،

508
00:42:55,227 --> 00:42:59,438
تجد ثقوب ضخمة
مع وجود جثة فيه
بسبب الإبادة الجماعية.

509
00:42:59,473 --> 00:43:01,682
لقد قُتل الملايين.
الملايين.

510
00:43:01,717 --> 00:43:05,444
من الصعب بالنسبة لي
للعثور على الفرح كل يوم

511
00:43:05,479 --> 00:43:08,171
لأنه في كل مكان،
في كل خطوة تخطوها،

512
00:43:08,206 --> 00:43:11,968
تجد في طريقك حواجز
هذا يعيقك فقط.

513
00:43:12,003 --> 00:43:15,109
إنه مثل القصف على الحائط
التي لا تريد التحرك.

514
00:43:15,144 --> 00:43:19,527
لكني سأقصف حتى يسقط لأنه يجب أن يكون هكذا.

515
00:43:19,562 --> 00:43:21,840
- لكن الضوء أقوى
من الظلام.
- أوه.

516
00:43:21,875 --> 00:43:23,704
ولديك
الكثير من الضوء فيك.

517
00:43:23,739 --> 00:43:27,294
- الإدانة،
انها من روحك.
- اه بالتأكيد.

518
00:43:27,328 --> 00:43:29,641
يجب أن يكون لديك قناعة
ليخرج إلى هناك ويقول،

519
00:43:29,676 --> 00:43:31,436
"لا يمكنك إيقافي.

520
00:43:31,470 --> 00:43:33,265
لا يمكنك كسر روحي.

521
00:43:33,300 --> 00:43:35,992
قبل أن أذهب
وانتهيت من هذا الجسد،

522
00:43:36,027 --> 00:43:40,031
سيكون هناك بعض القلوب التي
سوف تلمس روحي."

523
00:44:41,402 --> 00:44:43,888
[الجميع يضحك]

524
00:44:43,922 --> 00:44:46,131
هذا ما أسميه
نهاية.

525
00:44:46,166 --> 00:44:47,477
[تصفيق]

526
00:44:47,512 --> 00:44:51,205
والآن استمتع
علاج إلهي حقيقي.

527
00:44:51,240 --> 00:44:53,656
السيد هيربي هانكوك،
السيد واين شورتر.

528
00:44:55,727 --> 00:44:57,384
♪

529
00:45:07,187 --> 00:45:10,638
من كل الأحياء
الموسيقيين اليوم,

530
00:45:10,673 --> 00:45:13,849
[هيربي]
واين أقصر هو واحد
في أعلى قائمتي

531
00:45:13,849 --> 00:45:19,647
الذي يلفت انتباهي، و
احترامي وإعجابي.

532
00:45:25,895 --> 00:45:29,243
التقيت واين
مرة أخرى في أوائل الستينيات
قبل أن أنضم إلى فرقة مايلز.

533
00:45:46,398 --> 00:45:49,091
أتذكر أنني كنت أفكر،
"واين رائع،

534
00:45:49,125 --> 00:45:54,613
ولكن لا أستطيع أن أقول ما إذا كان
إنه عبقري
أو أنه مجنون."

535
00:46:04,865 --> 00:46:07,385
[هيربي]حسنًا، اكتشفت أنه عبقري.

536
00:46:29,372 --> 00:46:30,857
[واين]
ليس هناك خطة.

537
00:46:30,891 --> 00:46:33,549
إنه مجرد، كما تعلمون،
اخرج هناك...

538
00:46:33,583 --> 00:46:35,240
ضعيف...

539
00:46:35,275 --> 00:46:37,587
وامشي المشي.

540
00:46:37,622 --> 00:46:39,210
الأفكار والأقوال والأفعال.

541
00:46:49,496 --> 00:46:53,845
♪ كنا متزوجين
في يوم ممطر ♪

542
00:46:53,880 --> 00:46:58,885
♪ كانت السماء صفراء
وكان العشب رماديًا ♪

543
00:46:58,919 --> 00:47:03,475
♪ وقعنا على الأوراق
وابتعدت ♪

544
00:47:03,510 --> 00:47:08,101
♪ أفعل ذلك من أجل حبك

545
00:47:28,466 --> 00:47:33,505
♪ كانت السماء صفراء
وكان العشب رماديًا ♪

546
00:47:33,954 --> 00:47:38,338
مفهوم السجل
هو أنه دويتو،

547
00:47:38,372 --> 00:47:47,278
إذن...الغناء فقط
نصف ما يحدث

548
00:47:55,182 --> 00:47:57,288
والنصف الآخر
ذكر بول ذلك ربما
يمكننا أن نفعل ذلك كدويتو.

549
00:47:57,322 --> 00:48:01,499
فقلت لبولس
"ماذا لو كان لدينا ربما
اثنان أو ثلاثة عازفي الإيقاع

550
00:48:01,533 --> 00:48:04,605
إنشاء نوع من
مسار إيقاعي غريب؟"

551
00:48:04,640 --> 00:48:07,988
الإيقاع بالتأكيد...

552
00:48:08,023 --> 00:48:12,717
يمكن أن تسمح بروح الثنائيولا تتدخل فيه.

553
00:48:12,751 --> 00:48:15,237
ماذا تفكرون يا رفاق
بشكل إيقاعي؟

554
00:48:20,000 --> 00:48:22,416
[هيربي]
جاء بول سيمون
إلى استوديو التسجيل

555
00:48:22,451 --> 00:48:25,316
قبل يوم واحد
مما كان مقررا له.

556
00:48:25,350 --> 00:48:28,526
في الواقع، وصلت إلى الاستوديو،
لقد كان هناك بالفعل.

557
00:48:28,560 --> 00:48:32,668
عرض التنظيم
قسم الإيقاع.

558
00:48:32,702 --> 00:48:36,120
♪ [دندنة]

559
00:48:44,059 --> 00:48:48,649
♪ كنا متزوجين
في يوم ممطر ♪

560
00:48:48,684 --> 00:48:53,620
♪ كانت السماء صفراء
وكان العشب رماديًا ♪

561
00:48:53,654 --> 00:48:55,553
[هيربي]
لقد فعل غريسلاند،

562
00:48:55,587 --> 00:48:57,175
الجمع بين المسار الإيقاعي

563
00:48:57,210 --> 00:49:01,697
التي كانت شمال أفريقيا،
نفوذ الشرق الأوسط.

564
00:49:01,731 --> 00:49:06,391
لقد أثار الأمر نوعًا ما
تلك الذكريات في رأسه

565
00:49:09,049 --> 00:49:10,775
على الرغم من أن هيربي يقول،

566
00:49:10,809 --> 00:49:14,986
"انظر، أنا لا أريد أن أفعل
سجل موسيقى الجاز،" كما تعلمون،

567
00:49:15,021 --> 00:49:17,057
أعتقد أن ما يقصده هو

568
00:49:17,092 --> 00:49:21,544
لا يريد أن يفعل
سجل موسيقى الجاز المبتذلة.

569
00:49:21,579 --> 00:49:27,378
♪ كانت السماء صفراء
كان العشب رماديًا ♪

570
00:49:27,412 --> 00:49:30,105
[هيربي]
وكانت المفاجأة الكبرى
الذي قاله لي

571
00:49:30,139 --> 00:49:35,006
"مهلا، هيربي، كما تعتقد
هناك طريقة يمكنك القيام بها
لحني في مفتاح ثانوي؟"

572
00:49:35,041 --> 00:49:37,181
وذهبت...

573
00:49:37,215 --> 00:49:39,666
حسنًا. نعم، أعتقد ذلك."

574
00:49:47,639 --> 00:49:52,230
لم يسألني بولس فقط
إذا كان بإمكاني أن أفعل هذه الأغنية
في مفتاح صغير،

575
00:49:52,265 --> 00:49:57,442
ولكن الاقتراح الآخر
لقد كان هو القيام بالأغنية

576
00:49:57,477 --> 00:50:00,100
ولديك سلك بسيط واحد فقط.

577
00:50:00,135 --> 00:50:02,137
وفكرت في الأمر،

578
00:50:02,171 --> 00:50:04,794
فقلت: "حسنًا، هناك
طريقة للتعامل مع ذلك."

579
00:50:25,746 --> 00:50:28,680
♪ [نثر]

580
00:51:24,288 --> 00:51:25,737
لا، لا، لا.
هذا جيد. هذا جيد.

581
00:51:42,478 --> 00:51:44,584
[هيربي]
لو كنت أحاول
لعمل سجل

582
00:51:44,618 --> 00:51:49,036
فقط للجماهير
التي اشترت بالفعل سجلاتي،

583
00:51:49,071 --> 00:51:53,524
ثم يمكنني أن أفعل ذلك
سجل الجاز العادي.

584
00:51:53,558 --> 00:51:58,805
أنا أتطلع لإظهار
جوانب أخرى مني
تتأثر بالأشخاص الآخرين،

585
00:51:58,839 --> 00:52:01,256
بواسطة البيئة،
بحلول العصر.

586
00:52:06,123 --> 00:52:09,091
♪ [محوسبة]

587
00:52:16,443 --> 00:52:17,789
[بريان]
واحد، تسعة، خمسة.

588
00:52:39,639 --> 00:52:40,640
واحد، اثنان...

589
00:52:47,198 --> 00:52:50,132
[هيربي] لقد كنت في الجوار
العلوم والتكنولوجيا
لعدد من السنوات.

590
00:52:50,167 --> 00:52:52,445
عندما كنت طفلاً، كان عمري حوالي خمس سنوات،

591
00:52:52,479 --> 00:52:54,585
حتى قبل أن أبدأ
العزف على البيانو,

592
00:52:54,619 --> 00:52:57,588
اعتدت على تفكيك الساعات
وأرجعهم لبعضهم من جديد

593
00:52:57,622 --> 00:53:01,316
وحاولت أن
تفكيك بلدي الكهربائية--
قطار ليونيل الكهربائي

594
00:53:01,350 --> 00:53:03,214
وأعدها معًا.

595
00:53:03,249 --> 00:53:05,699
معظم الوقت
لم يعملوا عندما
لقد قمت بجمعهم مرة أخرى،

596
00:53:05,734 --> 00:53:08,461
لكنني كنت دائما هذا
نوع فضولي من الاطفال.

597
00:53:08,495 --> 00:53:12,706
كنت رائدًا في الهندسة
في الكلية لأول مرة
سنتين.

598
00:53:12,741 --> 00:53:14,501
♪

599
00:53:14,536 --> 00:53:16,054
واحد، اثنان.

600
00:53:16,089 --> 00:53:19,057
هل هذا صفر؟

601
00:53:23,545 --> 00:53:26,686
لقد حصلت على ناقص اثنين،
ناقص واحد، صفر.

602
00:53:31,518 --> 00:53:33,244
واحد، اثنان.

603
00:53:33,279 --> 00:53:36,627
[هيربي] المُركِّبات
لم يأتي على الساحة
حتى حوالي السبعينات،

604
00:53:36,661 --> 00:53:38,456
في أواخر الستينيات جدًا.

605
00:53:38,491 --> 00:53:41,597
لقد كنت هناك، نعم.

606
00:53:41,632 --> 00:53:49,812
♪

607
00:53:49,847 --> 00:53:51,228
هذا مذهل.

608
00:53:51,262 --> 00:53:55,197
هذا ليس مجرد بيانو.
إنه مركب.

609
00:53:55,232 --> 00:53:57,199
هذه الأداة،
لوحة المفاتيح هذه،

610
00:53:57,234 --> 00:54:00,547
الذي يعمل مع هذا الكمبيوتر
هنا وهذه الشاشة هنا.

611
00:54:00,582 --> 00:54:02,480
كل هذه الأشياء تعمل معًا.

612
00:54:02,515 --> 00:54:06,519
ويمكنك الحصول على الكثير غيرها
أنواع مختلفة من الأشياء

613
00:54:06,553 --> 00:54:08,141
الذي لا يمكنك القيام به على البيانو.

614
00:54:08,175 --> 00:54:11,282
على سبيل المثال،
أستطيع اللعب...
♪

615
00:54:11,317 --> 00:54:13,008
انظر كيف متعة؟

616
00:54:13,042 --> 00:54:15,528
أريدك أن تجعل الضحك.
ماذا عن ذلك؟

617
00:54:15,562 --> 00:54:16,770
تشغيل هذه المذكرة.

618
00:54:16,805 --> 00:54:17,978
[ضحك إلكتروني]

619
00:54:18,013 --> 00:54:19,532
[يضحك]

620
00:54:19,566 --> 00:54:21,706
[رجل]
قف! قف، قف، قف!

621
00:54:21,741 --> 00:54:23,467
[يضحك]

622
00:54:23,501 --> 00:54:25,779
قل ذلك! قل ذلك!
قل ذلك!

623
00:54:25,814 --> 00:54:28,782
[النساء]
♪ دو دو ووب ♪

624
00:54:28,817 --> 00:54:31,026
[يضحك]
ماذا؟

625
00:54:31,060 --> 00:54:35,617
حيوية هيربي
حول التكنولوجيا و
وشعوره بالمغامرة،

626
00:54:35,651 --> 00:54:39,897
مجرد طرق جديدة للإبداع،
كما تعلمون،

627
00:54:39,931 --> 00:54:44,004
الخوض في إمكانيات جديدة
هو معدي بالتأكيد.

628
00:54:44,039 --> 00:54:45,834
♪

629
00:54:45,868 --> 00:54:46,973
نعم!

630
00:54:48,802 --> 00:54:51,460
[هيربي]
لقد أصبحت
المزيد والمزيد من الإحباط

631
00:54:51,495 --> 00:54:53,669
مع الموسيقى
الذي كنت ألعبه.

632
00:54:53,704 --> 00:54:56,120
فجأة، بدأت
للتفكير في ماكر ستون

633
00:54:56,154 --> 00:54:58,053
عندما كنت في ماكر ستون.

634
00:54:58,087 --> 00:54:59,330
وبدأت أفكر،

635
00:54:59,365 --> 00:55:01,953
"الصبي، شكرا لك على
السماح لي أن أكون نفسي مرة أخرى."

636
00:55:01,988 --> 00:55:05,302
هذا هو الشيء الأكثر مرحًا
سمعته في حياتي."

637
00:55:05,336 --> 00:55:07,511
♪

638
00:55:07,545 --> 00:55:10,065
هل أرغب في اللعب
شيء غير تقليدي؟

639
00:55:10,099 --> 00:55:11,446
كان الجواب نعم.

640
00:55:11,480 --> 00:55:12,550
♪

641
00:55:12,585 --> 00:55:14,241
هذا مجرد غير تقليدي.

642
00:55:18,245 --> 00:55:21,490
- اللعنة.
- تخيل لو كان لديك هذا
أثناء البحث عن الكفاءات.

643
00:55:21,525 --> 00:55:25,805
♪

644
00:55:25,839 --> 00:55:28,842
[هيربي]
فكرة الانصهار
لم يكن مفهوما جديدا.

645
00:55:28,877 --> 00:55:33,502
ولكن باستخدام الانصهار
كانت موسيقى الروك والجاز
وأعتقد أن القليل من الفانك.

646
00:55:33,537 --> 00:55:36,850
بدأنا في كتابة هذه
الألحان وقام بهذا السجل
التي أطلقنا عليها اسم الباحثين عن الكفاءات.

647
00:55:43,063 --> 00:55:46,377
لقد كنت قادمًا حقًا
من موانديشيسيدي،

648
00:55:46,412 --> 00:55:50,312
من الأشياء التي فعلتها
مرة أخرى في أوائل السبعينيات،

649
00:55:50,347 --> 00:55:52,970
المنطقة الطليعية
التي عملت فيها.

650
00:56:23,932 --> 00:56:25,485
مرة أخرى في أوائل الثمانينات،

651
00:56:25,520 --> 00:56:28,799
لقد كنت في المكان الصحيح
في الوقت المناسب
مع الأشخاص المناسبين.

652
00:56:28,833 --> 00:56:30,525
♪ [خدش]

653
00:56:36,600 --> 00:56:41,501
سمعت الخدش
كنوع من البيئة
نوع الصوت، كما تعلمون،

654
00:56:41,536 --> 00:56:43,296
ولكن بطريقة إيقاعية.

655
00:56:43,330 --> 00:56:45,988
فقلت: "نعم، أريد ذلك
افعل شيئا مع ذلك."

656
00:56:56,136 --> 00:56:57,862
"صاروخ"
كانت نقطة تحول كبيرة.

657
00:56:57,897 --> 00:57:00,658
أصول الهيب هوب
بدأت في أواخر السبعينيات.

658
00:57:00,693 --> 00:57:03,212
كان هيربي بالتأكيد
واحدة من الأوائل،
إن لم يكن الأول

659
00:57:03,247 --> 00:57:06,423
فنان الجاز للتنفيذ
تلك العناصر.

660
00:57:12,221 --> 00:57:15,501
[هيربي]
لم يكن لدي أي فكرة أن أي شيء
سيحدث معها.

661
00:57:15,535 --> 00:57:20,057
أتذكر مرة شخص ما
أخبرني أنهم ذهبوا إلى...

662
00:57:20,091 --> 00:57:21,714
مسابقة رقص البريك.

663
00:57:21,748 --> 00:57:23,060
♪

664
00:57:23,094 --> 00:57:24,544
كان هناك 25 مجموعة

665
00:57:24,579 --> 00:57:27,547
ويمكن لكل منهم الاختيار
أي قطعة موسيقية

666
00:57:27,582 --> 00:57:29,653
أرادوا اقتحام.

667
00:57:29,687 --> 00:57:31,965
24 منهم اختاروا "روكيت".

668
00:57:32,000 --> 00:57:34,278
قلت،
"أنا سعيد لأنني لم أكن هناك.

669
00:57:34,312 --> 00:57:37,799
لا أعتقد أنني أردت
لسماع هذا الشيء 24 مرة."

670
00:57:37,833 --> 00:57:39,628
♪

671
00:58:02,064 --> 00:58:04,101
كانت هناك تغييرات
في موسيقاي.

672
00:58:04,135 --> 00:58:07,207
أود أن أقول أن موسيقاي
أصبحت أوسع،

673
00:58:07,242 --> 00:58:09,313
وبالنسبة لي، الأمر مثل...

674
00:58:09,347 --> 00:58:14,214
توسيع الألوان
التي يمكنني الاختيار من بينها

675
00:58:14,249 --> 00:58:15,768
للتعبير.

676
00:58:15,802 --> 00:58:18,805
♪

677
00:58:30,679 --> 00:58:33,786
♪ أذرع بيضاء طويلة

678
00:58:33,820 --> 00:58:37,375
♪ فقدان قوتهم
والشكل ♪

679
00:58:37,410 --> 00:58:44,624
♪ رجل في الستين من عمره
على جلد يبلغ من العمر عشرين عامًا ♪

680
00:58:46,281 --> 00:58:49,560
♪ الهيكل العظمي

681
00:58:49,595 --> 00:58:53,357
♪ لقد فقدت عينيك
دفئهم ♪

682
00:58:53,391 --> 00:59:00,467
♪ انظر إلى والدك
لبعض الدعم ♪

683
00:59:01,986 --> 00:59:04,644
[هيربي]
أردت أن أحضر
شيء لآني،

684
00:59:04,679 --> 00:59:09,787
لذلك سألت باولا كول
إذا كان لديها بعض الأشياء التي
ربما يمكنني أن أظهر لآني.

685
00:59:09,822 --> 00:59:14,240
وقالت لي
أن آني كانت مثل...

686
00:59:14,274 --> 00:59:16,794
ربما هم الرئيسيون
التأثير عليها

687
00:59:16,829 --> 00:59:18,693
موسيقيا وكمغني.

688
00:59:18,727 --> 00:59:20,487
على أية حال، لقد أرسلت
بعض الأشياء لآني.

689
00:59:20,522 --> 00:59:23,180
قطعة واحدة على وجه الخصوص
لقد أحببت حقًا،

690
00:59:23,214 --> 00:59:25,182
الذي كان يسمى
"الصمت الصمت الصمت."

691
00:59:25,216 --> 00:59:29,635
♪ الصمت، الصمت، الصمت

692
00:59:29,669 --> 00:59:32,810
جميل.
انها جميلة.

693
00:59:32,845 --> 00:59:35,813
♪ الصمت
لا، فقط--

694
00:59:35,848 --> 00:59:37,435
لأنني أذهب هكذا--

695
00:59:37,470 --> 00:59:39,299
♪ الصمت، الصمت، الصمت

696
00:59:39,334 --> 00:59:41,578
ومن ثم نحصل
تغيير وتر الخاص بك.

697
00:59:41,612 --> 00:59:45,340
- ♪ الصمت، الصمت، الصمت
- صحيح، نعم.

698
00:59:46,755 --> 00:59:48,274
تمام.

699
00:59:48,308 --> 00:59:51,104
♪ نكتة قاسية

700
00:59:51,139 --> 00:59:55,212
♪ لقد انتظرت طويلاً لتظهر

701
00:59:55,246 --> 01:00:03,220
♪ الشخص الذي أردته
لم تكن فتاة ♪

702
01:00:03,254 --> 01:00:05,809
ما هذا الخط،
"الشخص الذي أردته
لم تكن فتاة"؟

703
01:00:05,843 --> 01:00:07,396
تقصد والده
أراد فتاة.

704
01:00:07,431 --> 01:00:10,503
ولهذا السبب هذا الخط،
"انظر إلى والدك
للحصول على بعض الدعم."

705
01:00:10,537 --> 01:00:12,781
هذا هو واحد
لم أفهم تماما.

706
01:00:12,816 --> 01:00:16,198
♪ السلام، السلام، السلام

707
01:00:16,233 --> 01:00:22,929
♪ لتذهب بسلام

708
01:00:24,759 --> 01:00:26,484
مهلا، هيربي؟

709
01:00:26,519 --> 01:00:27,865
نعم، أنا هنا.

710
01:00:27,900 --> 01:00:31,075
كما تعلمون، كان لي للتو
فكرة فقط للقيام بها...

711
01:00:31,110 --> 01:00:34,216
♪ أو ربما في المرة القادمة

712
01:00:34,251 --> 01:00:35,666
♪ [يدندن]

713
01:00:35,701 --> 01:00:38,704
♪ استيقظ غدا

714
01:00:38,738 --> 01:00:40,395
ولكن يمكن أن يكون
في الخلفية.

715
01:00:40,429 --> 01:00:42,293
ليس لديها
أن تكون قويا جدا.

716
01:00:42,328 --> 01:00:44,641
أنا أحب ذلك، أحب ذلك.

717
01:00:44,675 --> 01:00:45,676
تمام.

718
01:00:47,229 --> 01:00:50,025
♪ أو ربما في المرة القادمة

719
01:00:50,060 --> 01:00:54,961
♪ ستكون هنري الثامن

720
01:00:54,996 --> 01:00:57,654
♪ استيقظ غدا

721
01:00:57,688 --> 01:01:01,209
♪ الإسكندر الأكبر

722
01:01:01,243 --> 01:01:02,693
كما تعلمون، هذا غريب،
أليس كذلك؟

723
01:01:02,728 --> 01:01:06,732
الشخصيات الذكورية
ذلك حيث...

724
01:01:06,766 --> 01:01:10,563
سوف تعود كما
رجال رجال، رجال رجولي.

725
01:01:10,597 --> 01:01:12,254
- يمين.
- أنت تعرف؟

726
01:01:12,289 --> 01:01:14,947
هنري الثامن,
رجل رجولي جميل،
على ما يبدو.

727
01:01:14,981 --> 01:01:17,052
الإسكندر الأكبر,
ربما أنت--

728
01:01:17,087 --> 01:01:18,295
هذا تطور صغير مضحك.

729
01:01:18,329 --> 01:01:21,505
♪ الصمت، الصمت، الصمت

730
01:01:26,027 --> 01:01:30,410
♪ الصمت، الصمت، الصمت

731
01:01:30,445 --> 01:01:32,619
أعتقد أن الابنة
يدرك

732
01:01:32,654 --> 01:01:36,002
الأب لديه هذا
خيبة أمل عميقة
في حياته،

733
01:01:36,037 --> 01:01:38,971
وهو في حالة إنكار أساسي

734
01:01:39,005 --> 01:01:42,146
لأنه ذاهب،
"الصمت. أنا الأب.
الصمت. لا أكثر."

735
01:01:42,181 --> 01:01:43,769
- أوه!
- هكذا أرى الأمر.

736
01:01:45,391 --> 01:01:48,014
- وهذا هو الأكثر منطقية.
- هيا يا هيربي، استمع.

737
01:01:48,049 --> 01:01:51,500
بصفته قائدنا،
ضع هذه المكالمة.

738
01:01:51,535 --> 01:01:55,608
في الواقع لدي هيربي هنا،
ويريد أن يسألك
سؤال

739
01:01:55,642 --> 01:01:58,024
إذا لم يكن كذلك
وقت سيء بالنسبة لك.

740
01:01:58,059 --> 01:02:00,751
تمام. يتمسك.

741
01:02:00,786 --> 01:02:03,271
باولا.

742
01:02:03,305 --> 01:02:05,998
حسنًا.
كيف حالك؟

743
01:02:06,032 --> 01:02:07,654
عظيم.

744
01:02:07,689 --> 01:02:11,106
لقد كنا نفعل
"الصمت الصمت الصمت" مع آني.

745
01:02:11,141 --> 01:02:12,936
لقد كان الجميع يتكهن

746
01:02:12,970 --> 01:02:18,769
أما المعنى الحقيقي
من الأغنية هو.

747
01:02:18,804 --> 01:02:20,978
كم عدد التفسيرات
هل لدينا--

748
01:02:21,013 --> 01:02:23,118
ستة، سبعة، ثمانية.

749
01:02:23,153 --> 01:02:26,743
ستة أو سبعة أو ثمانية
تفسيرات مختلفة.

750
01:02:26,777 --> 01:02:29,262
وأردنا أن نعرف
بالتأكيد. يمين.

751
01:02:29,297 --> 01:02:31,920
نعم، هنا آني.

752
01:02:31,955 --> 01:02:33,542
مرحبًا بولا.

753
01:02:33,577 --> 01:02:36,028
[امرأة]
كانت تلك المكالمة الهاتفية مثل
صاعقة الإضاءة في حياتي.

754
01:02:36,062 --> 01:02:37,823
سأتذكر دائما
تلك المكالمة الهاتفية.

755
01:02:37,857 --> 01:02:39,307
أنا أحبهما كثيرًا،

756
01:02:39,341 --> 01:02:41,999
وعندما تحدثت
إلى آني على الهاتف،

757
01:02:42,034 --> 01:02:46,797
قالت: "نعم، أعتقد
لقد حاولت مقابلتي في
أحد عروضي في أستراليا."

758
01:02:46,832 --> 01:02:48,661
قلت،
"آني، أنت لا تفهمين.

759
01:02:48,695 --> 01:02:50,628
لقد كنت
في كل عرض لك،

760
01:02:50,663 --> 01:02:53,908
ابتداءً من عام 1983،
جولة الأحلام الجميلة."

761
01:02:53,942 --> 01:02:57,118
أوه، هذا هو الحال
أغنية رائعة.

762
01:02:57,152 --> 01:02:59,776
أنا أحب الأغنية.
انها مؤرقة جدا.

763
01:02:59,810 --> 01:03:02,675
لقد كنا جميعا مفتونين بذلك
من خلال ذلك لأننا كنا--

764
01:03:02,709 --> 01:03:04,401
وخاصة أنا--

765
01:03:04,435 --> 01:03:08,198
يائسة لمعرفة بالضبط
ما هي القصة وراء ذلك.

766
01:03:08,232 --> 01:03:10,200
نحن نحاول فقط
لتجميعها معًا.

767
01:03:10,234 --> 01:03:11,926
لهذا السبب كنت
قوله على طول

768
01:03:11,960 --> 01:03:14,583
"هيربي، عليك أن تتصل بها
ومعرفة حقا
ما هذا حول ".

769
01:03:14,618 --> 01:03:17,794
♪ افتح عينيك

770
01:03:17,828 --> 01:03:22,350
♪ في حياتك الجديدة مرة أخرى

771
01:03:22,384 --> 01:03:25,353
♪ أوه، ربما في المرة القادمة

772
01:03:25,387 --> 01:03:30,668
♪ سوف تحصل على فرصة

773
01:03:30,703 --> 01:03:32,636
[باولا]
غنائيًا،
الأمر معقد،

774
01:03:32,670 --> 01:03:34,051
ولكن كورالي
انها مختلفة.

775
01:03:34,086 --> 01:03:37,123
إنه ليس الوضع الطبيعي،
خاصة في النهاية.

776
01:03:37,158 --> 01:03:40,333
يدخل في هذه الدورة
من سبعة الحبال الرئيسية

777
01:03:40,368 --> 01:03:42,370
هذا يبدو تقريبًا مثل--

778
01:03:42,404 --> 01:03:44,682
يعني الاغنية
كما كشفت،

779
01:03:44,717 --> 01:03:47,513
يدور حول شاب
الموت بسبب الإيدز.

780
01:03:47,547 --> 01:03:49,653
انها عن شاب
الموت بسبب الإيدز.

781
01:03:49,687 --> 01:03:51,413
هذا ما هو عليه.

782
01:03:51,448 --> 01:03:53,657
لم نحصل على ذلك أبدا.
يا الله.

783
01:03:53,691 --> 01:03:56,039
وهي--

784
01:03:56,073 --> 01:03:58,075
أوه، يتعلق الأمر بشخص ما
أنك تعرف حقا.

785
01:03:58,110 --> 01:04:02,183
أردت أن أكتب عنها
ذلك لأن صديقا
من منا مات بمرض الإيدز

786
01:04:02,217 --> 01:04:05,186
لكنها ثقيلة جدًا،
موضوع كبير،

787
01:04:05,220 --> 01:04:07,774
وكيف تغني
حول شيء من هذا القبيل

788
01:04:07,809 --> 01:04:12,779
دون أن يصبح
كئيب أم عادي؟

789
01:04:12,814 --> 01:04:17,163
كان علي أن أفعل ذلك بطريقة ما
كان ذلك... رقيقًا.

790
01:04:23,514 --> 01:04:27,380
[هيربي]
علاقته ب
لم يكن والده على حق أبدًا.

791
01:04:27,415 --> 01:04:29,866
وأخيرا، وهو يموت،

792
01:04:29,900 --> 01:04:35,285
إنهم يتعثرون
تحاول أخيرًا فقط،

793
01:04:35,319 --> 01:04:36,596
"هيا الآن."

794
01:04:36,631 --> 01:04:39,185
في الواقع، الآن
نحن نعرف ما هو،

795
01:04:39,220 --> 01:04:41,394
أنها تعطيه
جحيم مرساة,
أليس كذلك؟

796
01:04:41,429 --> 01:04:44,018
- أوه نعم.
- جحيم السياق.

797
01:04:44,052 --> 01:04:47,193
♪ طوال حياتك

798
01:04:47,228 --> 01:04:50,852
♪ لقد أبقيتها مخبأة في الداخل

799
01:04:50,887 --> 01:04:53,475
♪ الآن عندما تخطو

800
01:04:53,510 --> 01:04:55,961
♪ أنت تتعثر

801
01:04:55,995 --> 01:04:59,033
♪ تموت

802
01:05:00,241 --> 01:05:03,175
♪ الصمت، الصمت، الصمت

803
01:05:03,209 --> 01:05:07,662
♪ يقول لمسة والدك

804
01:05:07,696 --> 01:05:15,601
♪ الصمت، الصمت، الصمت

805
01:05:15,635 --> 01:05:18,397
♪ الصمت، الصمت، الصمت

806
01:05:22,988 --> 01:05:26,198
♪ الصمت، الصمت، الصمت

807
01:05:30,409 --> 01:05:34,309
♪ الصمت، الصمت، الصمت

808
01:05:34,344 --> 01:05:36,449
هذا رقم قياسي
بلا حدود.

809
01:05:36,484 --> 01:05:41,489
سوف يكون مثل نسيج
هذا منسوج بالعديد من الألوان.

810
01:05:41,523 --> 01:05:43,422
♪ [جيتار الروك]

811
01:06:06,100 --> 01:06:08,378
- كيف حالك جوني؟
- سعيد حقا بلقائك.

812
01:06:08,412 --> 01:06:12,865
نعم، من دواعي سروري البالغ، رجل.
شكرا لفعل ذلك
كل ذلك يحدث.

813
01:06:12,899 --> 01:06:17,939
♪

814
01:06:17,974 --> 01:06:21,978
♪ كنت بحارا
لقد ضاعت في البحر ♪

815
01:06:22,012 --> 01:06:26,706
♪ تحت الأمواج
قبل أن ينقذني الحب ♪

816
01:06:26,741 --> 01:06:30,676
♪ كنت مقاتلا
يمكنني تشغيل موضوع ♪

817
01:06:30,710 --> 01:06:35,129
♪ الآن أنا متهم
من الأشياء التي قلتها ♪

818
01:06:35,163 --> 01:06:39,650
♪ عندما يأتي الحب إلى المدينة
سأقفز على ذلك القطار ♪

819
01:06:39,685 --> 01:06:44,897
♪ عندما يأتي الحب إلى المدينة
سألتقط تلك الشعلة ♪

820
01:06:44,931 --> 01:06:48,694
♪ ربما كنت مخطئا
أن نخذلكم من أي وقت مضى ♪

821
01:06:48,728 --> 01:06:52,111
♪ لكنني فعلت ما فعلته

822
01:06:52,146 --> 01:06:55,356
♪ قبل أن يأتي الحب إلى المدينة

823
01:06:57,979 --> 01:07:01,327
- ♪ أوه، نعم
- ♪ نعم عندما نزل الحب

824
01:07:01,362 --> 01:07:04,744
كان لدي فكرة. لا أعرف
إذا كان هذا سيعمل أم لا،

825
01:07:04,779 --> 01:07:08,955
ولكن عندما نفعل
الشيء الصوتي،

826
01:07:08,990 --> 01:07:12,476
ماذا لو كانت الطبول عدة
كانوا أشبه...

827
01:07:12,511 --> 01:07:16,135
[يقلد الطبل]

828
01:07:16,170 --> 01:07:18,551
سيكون...

829
01:07:18,586 --> 01:07:21,727
من شأنه أن يعطيها
نكهة أخرى فوقها.
يجب أن أرى كيف هو.

830
01:07:24,488 --> 01:07:26,628
♪ [دندنة]

831
01:07:36,776 --> 01:07:42,506
♪ كنت هناك
عندما صلبوا ربي ♪

832
01:07:42,541 --> 01:07:46,476
♪ أمسكت الغمد عندما
استل الجندي سيفه ♪

833
01:07:46,510 --> 01:07:50,342
♪ لقد رميت النرد عندما--

834
01:07:50,376 --> 01:07:51,515
[السعال]

835
01:07:51,550 --> 01:07:53,621
- [تتوقف الموسيقى]
- آسف.

836
01:07:56,520 --> 01:08:01,353
♪ لقد رميت النرد عندما
اخترقت جانبه، ولكن أنا... ♪

837
01:08:01,387 --> 01:08:03,320
حسنًا، نعم.
دعونا نفعل ذلك.

838
01:08:03,355 --> 01:08:04,528
♪ اخترقت جانبه

839
01:08:04,563 --> 01:08:07,876
♪ لكنني رأيت الحب يقهر

840
01:08:07,911 --> 01:08:09,878
- ♪ انقسام كبير
- حسنا. حسنًا.

841
01:08:09,913 --> 01:08:12,640
- الحق على. هذا عظيم.
- حسنًا، دعني أحاول.

842
01:08:12,674 --> 01:08:17,162
- سأنسى
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك.
- لا، لن تفعل ذلك. حصلت عليك.

843
01:08:17,196 --> 01:08:21,338
♪ لقد رميت النرد
عندما اخترقوا جانبه ♪

844
01:08:21,373 --> 01:08:26,516
♪ لكنني رأيت الحب ينتصر
الانقسام الكبير ♪

845
01:08:26,550 --> 01:08:30,692
♪ عندما يأتي الحب إلى المدينة
سأواجه هذا القطار ♪

846
01:08:30,727 --> 01:08:35,525
♪ عندما يأتي الحب إلى المدينة
سألتقط تلك الشعلة ♪

847
01:08:35,559 --> 01:08:38,459
♪

848
01:08:38,493 --> 01:08:39,701
- أليس كذلك؟
- نعم.

849
01:08:39,736 --> 01:08:41,289
♪

850
01:08:41,324 --> 01:08:43,188
♪ [دندنة]

851
01:09:29,406 --> 01:09:33,099
[الجميع يضحك]

852
01:09:33,134 --> 01:09:35,723
كان ذلك مريضا هناك.

853
01:09:46,872 --> 01:09:50,531
[هيربي]
كنت في باريس عام 85.
كنت أفعل "حوالي منتصف الليل".

854
01:09:52,464 --> 01:09:56,709
سأذهب في الليل.
سأذهب إلى المسرح
لسماع ستينج.

855
01:09:56,744 --> 01:09:59,160
جلست معه
حوالي ثلاث مرات.

856
01:09:59,195 --> 01:10:03,785
جميع النماذج سوف تأتي
إلى المسرح لرؤية ستينج.

857
01:10:03,820 --> 01:10:08,031
كل ليلة كان الأمر كذلك
فراخ جيدة في كل مكان.

858
01:10:08,065 --> 01:10:10,620
- أهلاً. كيف حالك؟
- أنا بخير. جميل أن نلتقي
الجانب الآخر.

859
01:10:10,654 --> 01:10:13,243
جيد. أوه، مهلا، دونا.
كيف حالك؟

860
01:10:13,278 --> 01:10:17,937
أوه، مرحبا. لؤلؤة؟ سرور.

861
01:10:17,972 --> 01:10:19,560
- أهلاً.
- مهلا، كيف حالك؟

862
01:10:19,594 --> 01:10:21,665
- من الجميل أن أراك.
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

863
01:10:21,700 --> 01:10:24,979
- عيد ميلاد سعيد.
- لا أريد أن ألعب
هذا القرف.

864
01:10:25,013 --> 01:10:26,981
- متى كان ذلك؟
- ماذا؟

865
01:10:27,015 --> 01:10:29,570
كان عيد ميلادي
السبت الماضي.

866
01:10:29,604 --> 01:10:32,297
- عيد ميلاد سعيد متأخر.
- شكرا لكم جميعا.

867
01:10:32,331 --> 01:10:35,127
- إذن كم عمرك الآن؟
- عمري 53.

868
01:10:35,161 --> 01:10:38,130
- 53؟ لقد فكرت حول--
- نفس عمرك.

869
01:10:38,164 --> 01:10:39,994
نعم صحيح.

870
01:10:40,028 --> 01:10:43,411
[هيربي]
عندما اقترح ستينج
"أخت القمر"

871
01:10:43,446 --> 01:10:48,382
في البداية بدأت أفكر،
كما تعلمون،

872
01:10:48,416 --> 01:10:51,661
ربما ينبغي لنا أن نكتب شيئا خصيصا لهذا الغرض.

873
01:10:51,695 --> 01:10:55,768
شيء جديد. لكن...

874
01:10:55,803 --> 01:11:00,325
ثم بدأت أفكر،
حسنا، ربما يمكننا أن نأتي
مع طريقة أخرى للقيام بذلك.

875
01:11:00,359 --> 01:11:03,120
لذلك اتصلت ليونيل لوك،

876
01:11:03,155 --> 01:11:07,884
وهو عازف جيتار رائع من بنين، غرب أفريقيا.

877
01:11:07,918 --> 01:11:10,611
وكان عضوا
من الفرقة الطلابية

878
01:11:10,645 --> 01:11:13,752
للراهب ثيلونيوس
معهد الجاز.

879
01:11:13,786 --> 01:11:17,411
اتصلت به وسألته:
"هل تعلم، هل تعتقد...

880
01:11:19,551 --> 01:11:24,901
يمكنك التوصل إلى
نوع من فكرة الترتيب

881
01:11:24,935 --> 01:11:29,112
الذي يستخدم بعض
الاشياء من أفريقيا

882
01:11:29,146 --> 01:11:30,803
مع اللحن
"أخت القمر"؟

883
01:11:30,838 --> 01:11:34,428
فصنع هذا
الترتيب، الذي--

884
01:11:34,462 --> 01:11:36,326
نظرت إليه، ولكنني
لم ألعبها حقًا.

885
01:11:36,361 --> 01:11:38,224
لكنني نظرت إلى بعض
من الحبال والاشياء.

886
01:11:38,259 --> 01:11:39,916
- هذا رائع نوعاً ما.
- رائع.

887
01:11:39,950 --> 01:11:43,885
[هيربي]
بسبب الخصوص
الثقافة التي يأتي منها

888
01:11:43,920 --> 01:11:45,577
في بنين، غرب أفريقيا،

889
01:11:45,611 --> 01:11:49,857
هناك بعض العناصر التي يمكنه إقراضها للموسيقى...

890
01:11:49,891 --> 01:11:52,135
♪

891
01:11:52,169 --> 01:11:55,449
التي تعطيها
نوع آخر من تطور.

892
01:12:13,984 --> 01:12:16,435
نعم.

893
01:12:16,470 --> 01:12:20,405
نعم! وكان ذلك بعض--
كان ذلك رائعًا يا رجل.

894
01:12:20,439 --> 01:12:22,303
سأقوم بإعداد ليونيل.

895
01:12:22,338 --> 01:12:24,754
لم أكن أعرف ما هو ليونيل
كان على وشك التوصل إلى.

896
01:12:24,788 --> 01:12:27,343
♪ [دندنة]

897
01:12:31,243 --> 01:12:33,866
نعم. عليك أن تحصل على
التي تدفع من هذا القبيل.

898
01:12:41,564 --> 01:12:43,462
انها باردة.

899
01:12:43,497 --> 01:12:45,291
[ليونيل]
يتعلق الأمر كثيرًا بالإيقاع.

900
01:12:45,326 --> 01:12:47,949
الأمر يتعلق كثيرًا
الروح أيضا.

901
01:12:47,984 --> 01:12:50,607
الطريقة التي--

902
01:12:50,642 --> 01:12:55,198
يمكن لعب نفس العبارة
من مثل عشرة موسيقيين،

903
01:12:55,232 --> 01:12:57,511
وسوف يفعلون جميعا
العب بشكل مختلف.

904
01:12:57,545 --> 01:13:01,929
مثل الموسيقيين من أفريقيا، من أمريكا، من أوروبا،

905
01:13:01,963 --> 01:13:05,622
كلهم سيلعبون بشكل مختلف لأنه من المكان الذي نشأت فيه،

906
01:13:05,657 --> 01:13:09,246
لديك تلك الخلفية
داخلك بشكل طبيعي.

907
01:13:24,538 --> 01:13:26,885
انها تتداخل
الأشياء التي نعرفها،

908
01:13:26,919 --> 01:13:29,025
لكنها حصلت
هذه الأشياء الأخرى--

909
01:13:29,059 --> 01:13:31,614
انه يعزز ذلك
بيده.

910
01:13:40,623 --> 01:13:43,315
♪ أخت القمر

911
01:14:08,409 --> 01:14:12,137
♪ اه

912
01:14:12,171 --> 01:14:15,174
[النثر]

913
01:14:32,468 --> 01:14:34,746
هذا صحيح، هذا صحيح.

914
01:14:34,780 --> 01:14:38,612
- قل ما هو الرقم؟ - يمكن أن يتغير.

915
01:14:38,646 --> 01:14:41,925
[هيربي]
شيء ذلك
أخذنا "الإيجابيات"

916
01:14:41,960 --> 01:14:45,722
بعض الوقت لنوع من حقا ...

917
01:14:45,757 --> 01:14:48,898
واستوعب قلبه،
أنت تعرف.

918
01:14:48,932 --> 01:14:50,140
لم يكن--

919
01:14:50,175 --> 01:14:54,420
نعم يمكننا اللعب بها
ولكن في الحقيقة، مثل، امتلاكها،

920
01:14:54,455 --> 01:14:55,525
استغرق الأمر بعض الوقت.

921
01:14:57,458 --> 01:14:59,391
[هيربي]
أنا آسف.
أستمر في إفساد الأمر.

922
01:14:59,425 --> 01:15:01,635
عليك أن تنتبه.

923
01:15:01,669 --> 01:15:03,188
نعم نعم.

924
01:15:04,776 --> 01:15:08,227
[ستينغ]
حاولت أن أفعل ريف هنا.
لم أستطع حقا الحصول عليه.

925
01:15:08,262 --> 01:15:12,093
لقد رأيت كم من الوقت استغرقنا
للعثور على العداد.

926
01:15:12,128 --> 01:15:14,682
- أوه، هنا، هنا.
- 1، 2، 3، 4، 5، 6.

927
01:15:14,717 --> 01:15:15,856
♪

928
01:15:15,890 --> 01:15:19,376
♪ الكذب

929
01:15:19,411 --> 01:15:22,759
♪ حضن الأم

930
01:15:22,794 --> 01:15:26,073
♪ جذر بدائي

931
01:15:26,107 --> 01:15:29,870
♪ من مفاتن المرأة

932
01:15:29,904 --> 01:15:33,080
♪ أنا غريب عن الشمس

933
01:15:33,114 --> 01:15:37,153
♪ عيني ضعيفة للغاية

934
01:15:37,187 --> 01:15:40,156
♪ كم هو بارد القلب

935
01:15:40,190 --> 01:15:43,711
♪ عندما يكون الدفء
أنه يسعى ♪

936
01:15:43,746 --> 01:15:46,196
♪ تشاهد كل ليلة

937
01:15:46,231 --> 01:15:49,165
♪ أنت لا تهتم بما أفعله

938
01:15:49,199 --> 01:15:54,688
♪ سأخرج من ذهني

939
01:15:56,137 --> 01:16:00,866
♪ سأخرج من ذهني
لكن من أجلك ♪

940
01:16:00,901 --> 01:16:02,799
[تصفيق]

941
01:16:04,490 --> 01:16:08,943
[ليونيل]
أحد أحلامي
كان من المقرر أن أكون في أمريكا.

942
01:16:08,978 --> 01:16:13,741
وواحدة من أسمى أحلامي
كان اللعب مع الأفضل.

943
01:16:13,776 --> 01:16:16,226
كما تعلمون، هيربي، واين.

944
01:16:16,261 --> 01:16:20,955
وكما تعلمون، الأمر مثل،
بالنسبة لي، أنا أعيش حلمي.

945
01:16:20,990 --> 01:16:22,163
[هيربي]
انه موهوب حقا.

946
01:16:22,198 --> 01:16:24,994
أريده أن يحصل
كل ما يستحقه

947
01:16:25,028 --> 01:16:27,168
لأنه هو
حبيبة الرجل.

948
01:16:27,203 --> 01:16:30,171
هذا هو النوع من الناس
نريد أن نكون نجومًا كبارًا.

949
01:16:30,206 --> 01:16:31,966
لقد سئمت من المتسكعون.

950
01:16:33,554 --> 01:16:38,697
♪ عيون سيدتي هي
لا شيء مثل الشمس ♪

951
01:16:40,354 --> 01:16:46,049
♪ يوضح جوعي لها
كل ما فعلته ♪

952
01:16:46,084 --> 01:16:49,466
♪ للعواء على القمر

953
01:16:49,501 --> 01:16:52,366
♪ طوال الليل

954
01:16:52,400 --> 01:16:58,027
♪ وهم حقا لا يهتمون

955
01:17:02,479 --> 01:17:07,243
♪ سأخرج من ذهني

956
01:17:09,555 --> 01:17:15,285
♪ سأخرج من ذهني
لكن من أجلك ♪

957
01:17:20,049 --> 01:17:21,395
لم أكن أعلم أنه كان بهذا السوء.

958
01:17:21,429 --> 01:17:23,017
لم أكن أعرف
لقد كان ذلك يحدث.

959
01:17:23,052 --> 01:17:26,158
أعني أنني كنت أعرف
يمكنه الغناء، ولكن...

960
01:17:26,193 --> 01:17:29,368
كان يفعل الكثير من الأشياء
لم أسمع به قط.

961
01:17:33,096 --> 01:17:36,272
كنت تقتله.
لم أسمعك قط
الغناء من هذا القبيل.

962
01:17:36,306 --> 01:17:39,309
- وأنا كذلك.
- أقصد أنت--

963
01:18:37,713 --> 01:18:43,995
♪ عيون سيدتي هي
لا شيء مثل الشمس ♪

964
01:18:44,029 --> 01:18:49,759
♪ يوضح جوعي لها
كل ما فعلته ♪

965
01:18:49,794 --> 01:18:53,107
♪ للعواء على القمر

966
01:18:53,142 --> 01:18:55,800
♪ طوال الليل

967
01:18:55,834 --> 01:19:02,979
♪ وهم حقا لا يهتمون

968
01:19:06,534 --> 01:19:10,193
♪ سأخرج من ذهني

969
01:19:13,231 --> 01:19:14,888
♪ ولكن بالنسبة لك

970
01:19:26,071 --> 01:19:29,454
[ترديد]

971
01:19:32,491 --> 01:19:35,529
[هيربي]
استغرق الأمر حقا
ممارستي للبوذية

972
01:19:35,563 --> 01:19:37,565
لمساعدتي على إدراك

973
01:19:37,600 --> 01:19:42,363
أن تلك الدروس التي كانت
علمتني الموسيقى،

974
01:19:42,398 --> 01:19:45,608
هذه الدروس هي
تطبق حقا على الحياة.

975
01:19:45,642 --> 01:19:49,854
أعني، أليس كذلك
أسمى هدف للإنسان

976
01:19:49,888 --> 01:19:53,340
لتكون قادرة على اتخاذ
مهما حدث،

977
01:19:53,374 --> 01:19:55,860
سواء كان العيد أو المجاعة،

978
01:19:55,894 --> 01:19:59,725
سواء كانت أشياء ممتعة
أو أشياء غير سارة

979
01:19:59,760 --> 01:20:04,558
لأخذ تلك الأشياء
وتحويلهم بطريقة أو بأخرى
في شيء ذي قيمة؟

980
01:20:12,704 --> 01:20:13,187
♪ [أثيري]

981
01:20:13,222 --> 01:20:16,777
♪ [أثيري]

982
01:20:46,945 --> 01:20:52,399
[هيربي]
لقد كان لي رأي
أنني موسيقي.

983
01:20:52,433 --> 01:20:56,023
كنت أعتقد ذلك.
لا أعتقد ذلك بعد الآن

984
01:20:56,058 --> 01:20:57,714
لأنني أدرك،

985
01:20:57,749 --> 01:21:00,856
بسبب هذه الممارسة،

986
01:21:00,890 --> 01:21:06,447
بأنني إنسان أولاً.

987
01:21:11,314 --> 01:21:13,730
كونه موسيقي
هو شيء أفعله.

988
01:21:13,765 --> 01:21:16,319
إنه ليس شيئًا أنا عليه.

989
01:21:16,354 --> 01:21:19,426
أنا مهتم أكثر بكثير
في تحسين حياتي

990
01:21:19,460 --> 01:21:23,602
وحياتي كما
خادم للإنسانية.

991
01:21:26,226 --> 01:21:29,022
وأنا أدرك أيضا

992
01:21:29,056 --> 01:21:32,680
أن هذا هو الغرض
من موسيقاي،

993
01:21:32,715 --> 01:21:34,234
هو خدمة الإنسانية.

994
01:21:36,719 --> 01:21:39,515
[امرأة]
ما هو غرضك؟
للقدوم إلى هيروشيما؟

995
01:21:39,549 --> 01:21:44,727
نأمل أن يكون الرمي كبيرًا
حجر بقدر ما نستطيع

996
01:21:44,761 --> 01:21:47,281
إلى بحر الأفكار

997
01:21:47,316 --> 01:21:51,596
للفت الانتباه
إلى الأهمية

998
01:21:51,630 --> 01:21:55,841
من المؤسسة
من السلام الدائم.

999
01:22:05,921 --> 01:22:07,715
[صراخ]

1000
01:22:07,750 --> 01:22:11,478
[تصفيق]

1001
01:22:11,512 --> 01:22:14,136
[المذيع الياباني]

1002
01:22:34,639 --> 01:22:39,161
♪

1003
01:23:25,655 --> 01:23:28,382
[هيربي]
لسنوات، الموسيقى...

1004
01:23:28,417 --> 01:23:31,006
على وجه الخصوص،
عازفي الجاز--

1005
01:23:31,040 --> 01:23:33,629
لقد تم
سفراء الثقافة.

1006
01:23:33,663 --> 01:23:36,114
أعني، كما تعلمون،

1007
01:23:36,149 --> 01:23:39,117
دوق إلينغتون
و ديزي غيليسبي

1008
01:23:39,152 --> 01:23:42,776
لقد لعبت في جميع أنحاء الكوكب وكتبت مقطوعات

1009
01:23:42,810 --> 01:23:48,057
مستوحاة من
الثقافات المختلفة
التي تعرضوا لها.

1010
01:24:23,058 --> 01:24:24,990
[هيربي]
وها نحن هنا أيها الأمريكان،

1011
01:24:25,025 --> 01:24:29,754
أفراد البلاد ذلك
ارتكب هذا العمل الفظيع والمأساوي.

1012
01:24:29,788 --> 01:24:33,620
لقد كانت طريقتنا للتمثيل

1013
01:24:33,654 --> 01:24:36,795
الروح الأمريكية
من الحزن والاعتذار.

1014
01:24:56,539 --> 01:24:58,472
يا للعجب.

1015
01:24:58,507 --> 01:25:01,786
يجب أن يرى العالم
هذا المتحف.

1016
01:25:01,820 --> 01:25:06,584
إنه ضروري جدًا
للتذكير باستمرار

1017
01:25:06,618 --> 01:25:09,794
من نوع النتائج

1018
01:25:09,828 --> 01:25:15,593
التي هي نتاج
وحشية الإنسان تجاه الإنسان.

1019
01:25:20,529 --> 01:25:23,877
هذه هي النسخة المتماثلة
من القنبلة الفعلية
إنه يسمى الرجل السمين.

1020
01:25:31,781 --> 01:25:33,576
[واين]
وعندما فات الأوان،

1021
01:25:33,611 --> 01:25:35,854
نتعرف على
جمال شيء ما
التي دمرناها.

1022
01:25:41,653 --> 01:25:45,485
[هيربي]
يجب علينا التأكد من ذلك
الأرواح التي ضاعت،

1023
01:25:45,519 --> 01:25:49,420
معاناتهم
لم يكن عبثا

1024
01:25:49,454 --> 01:25:54,425
من أجل المستقبل والبقاء
من الذين يسكنون
الأرض.

1025
01:26:11,476 --> 01:26:14,445
من خلال موسيقاي،
لقد تمكنت من إدراك

1026
01:26:14,479 --> 01:26:17,517
أنه لا يوجد فقط
طريقة واحدة للنظر إلى هذا،

1027
01:26:17,551 --> 01:26:23,005
أو ليس هناك فقط
طريقة واحدة للنظر إليها

1028
01:26:23,039 --> 01:26:25,387
الصعوبات
لدينا في الحياة.

1029
01:26:25,421 --> 01:26:28,355
هناك عدد لا نهائي
من طرق النظر إلى الأشياء.

1030
01:26:47,650 --> 01:26:51,896
في بعض الأحيان يتعين علينا خلق تلك الرؤية أو ذلك الاحتمال.

1031
01:26:51,930 --> 01:26:56,141
لكن الروح الإنسانية تمتلك
القدرة على أن تكون قادرة على القيام بذلك.

1032
01:27:01,768 --> 01:27:04,288
[تصفيق]

1033
01:27:14,850 --> 01:27:17,680
♪

1034
01:29:21,804 --> 01:29:24,704
عندما قلت قيثارة اليهود،
في البداية فكرت،

1035
01:29:24,738 --> 01:29:27,016
"حسنًا، ربما هي كذلك
الشد حولها."

1036
01:29:27,051 --> 01:29:30,192
ولكنك قلت: لا، أنا كذلك
جيد جدًا في العزف على القيثارة اليهودية."

1037
01:29:30,226 --> 01:29:32,815
ثم قال لي شيء،

1038
01:29:32,850 --> 01:29:34,921
"أتساءل عما إذا كانت كذلك
قول الحقيقة."

1039
01:29:34,955 --> 01:29:36,612
♪

1040
01:29:38,580 --> 01:29:40,478
♪

1041
01:30:46,095 --> 01:30:49,064
- نعم، نعم، نعم. - يعجبني عندما تقودني.